(Duygusal müzik)
(Cenk) Bunlar ne böyle?
Balonları mı diyorsun?
Konuşalım diye çağırmıştın beni?
İkimizi ilgilendiren çok önemli bir mesele var.
İkimizi?
Gel bak, burada ne var?
(Duygusal müzik)
Azra ben gerçekten anlamıyorum. Ne demek oluyor bunlar?
(Duygusal müzik)
Bebeğimiz olacak.
Hamileyim ben.
Ne?
Baba olacaksın sevgilim.
Baba olacaksın.
Sen ha... Hamile misin sen?
-Evet. -Bizim çocuğumuz olacak yani?
-Ben baba mı olacağım? -Evet. Sen baba olacaksın.
(Duygusal müzik)
-Seni çok seviyorum, çok. -Ben de seni çok seviyorum.
(Burnunu çekti)
Çok mutluyum.
Seni çok seviyorum. Çok seviyorum.
Ben de. Ben de çok seviyorum.
(Cenk) Azra, ben baba oluyorum değil mi bayağı?
(Azra) Baba oluyorsun.
Geçin oturun şöyle.
Geçin, ikiniz de.
(Gerilim müziği)
Madem boşanmak istemiyorsunuz...
...madem bu kadar çok birbirinizi seviyorsunuz...
(Gerilim müziği)
O zaman ikiniz de bu evde kalacaksınız.
(Barış) Bundan sonra ikiniz de bu evde yaşayacaksınız.
(Müzik)
Tamam.
Bu evin birtakım kuralları var.
Benim de.
Damla sana anlatır.
Baba.
Çok teşekkür ederim.
Kurallara harfiyen uyacaksınız.
Okulunuzu da ihmal etmeyeceksiniz.
(Müzik...)
(...)
Paraya mı ihtiyacın var?
-Ne? -Sana çok basit bir soru soruyorum.
Cenk'ten tazminat talep etmişsin ya, paraya mı ihtiyacın var?
Hayır ama Cenk'in iyi bir derse ihtiyacı var.
Barış, sen gerçekten farkında değil misin?
Sen böyle davrandıkça, herkes senden uzaklaşıyor.
Gitgide düşüncesiz, bencil, sevgisiz bir adama dönüşüyorsun sen.
Beni bu hâle kocan getirdi, durup dururken olmadı hiçbir şey.
Barış, Cenk benim kocam. Elif'in kocası değil.
Lütfen artık kardeşinin intikamını başkalarının üzerinden almaya çalışma.
Çalışma çünkü biz...
(Gerilim müziği)
Azra!
İyi misin?
Bir ambulans çağırın!
Ambulans çağırın!
Azra, kendine gel.
Of, yok.
-Açmıyor. -Tamam, ısrar etme artık.
Belki eve gitmiş, yatmış dinleniyordur. Nasıl olsa akşam göreceksin.
Haklısın aslında, niye acele ediyorum ki?
(Telefon çalıyor)
-Barış arıyor. -Barış mı?
Efendim Barış?
Ne?
Tamam, ben hemen geliyorum!
Ne oluyor?
-Bizde hazırlık var bugün evde. -Niye?
Cenk'in doğum günü.
Siz de gelirseniz hem Azra'nın hamilelik haberi...
...hem abinin doğum gününü beraber kutlarız dedik, ne dersiniz?
Ben tamamen unutmuştum abimin doğum gününü.
Biz geliriz gelmesine ama...
...anne, abim beni görmek istemez ki.
Arda, niye abin seni görmek istemesin? Çok mutlu olur.
-Azra da çok mutlu olur. -Bence şahane plan.
Ha?
(Cenk) Barış!
Ne yaptın karıma? Karıma ne yaptın, söyle!
(Ersoy) Hey!
Ben bir şey yapmadım. Konuşmaya geldi.
Ne olduğunu anlamadım, birdenbire düştü bayıldı.
-Barış bana bak! -Sakin ol!
Sakin falan olmayacağım!
Ben sana, Azra'nın üzerine gitme dedim, seni uyarmıştım.
Ne saçmalıyorsun sen? Ben Azra'ya ne yapmış olabilirim...
...ne söylemiş olabilirim onu hasta etmek için?
Barış, Azra hamile. Üzme artık onu, yapma diyorum sana.
Hamile mi?
Ben bilmiyordum Cenk.
-Bilmiyordum. -Sen neyi biliyorsun ki zaten?
Kendi bildiklerin dışında, neyi biliyorsun ki zaten?
Hiçbir şeyi görmüyorsun, duymuyorsun, hiçbir şeyden haberin yok senin.
Azra nerede?
Hadi gel gidelim kardeşim, bakalım Azra'ya.
Bana bak, bir daha Azra'nın etrafında görmek istemiyorum seni.
Hemen çık git buradan.
(Barış) Özür dilerim Cenk, bilmiyordum.
Bilmiyordum.
(Gerilim müziği)
Doktor Bey, Azra nasıl?
-Siz Azra Hanım'ın eşi misiniz? -Eşiyim, evet.
Buyurun, odamda konuşalım.
(Doktor) Buyurun.
Nasıl hissediyorsunuz kendinizi?
İyiyim, sağ olun.
(Müzik)
Azra!
Cenk. Sen niye geldin ki?
Keşke gelmeseydin, ben çıkacaktım zaten şimdi.
-Çıkacağım, değil mi Hemşire Hanım? -Doktor Bey'le konuşmak gerekiyor.
İyiyim. Gerçekten iyiyim, merak etme.
Geçmiş olsun. İlk hamileliğiniz mi?
Evet, çok heyecanlıyız.
Hayırlı olsun.
Teşekkürler.
(Müzik)
-Çok seviyorum seni. -Ben de seni çok seviyorum.
Çok.
(Müzik)
(Doktor dış ses) Azra Hanım'ın hastalığı...
...maalesef şu anda çocuk sahibi olmasına izin vermiyor.
(Doktor dış ses) Hamileliği bir an önce sonlandırılmazsa...
...hastalığı hızla ilerleyebilir ve Azra Hanım'ın hayatını riske edebilir.
(Cenk dış ses) Risk derken?
(Cenk dış ses) A-anlamadım ki.
(Doktor dış ses) Azra Hanım, bu çocuğu doğuramadan hayatını kaybedebilir.
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Azra) Hemşire, bulantım olmadığını duyunca çok şaşırdı.
Biiliyor musun çok şanslıymışım.
Çünkü bu mide bulantısı ve kusma insanı bayağı bir mahvediyormuş.
Ama biz, bu baş dönmesi olayını biraz abarttık değil mi anneciğim?
Babamız meraktan ölüyor.
Azra Hanım’ın hastalığı maalesef şu anda çocuk sahibi olmasına izin vermiyor.
Hamileliği bir an önce sonlandırılmazsa hastalığı hızla ilerleyebilir…
…ve Azra Hanım’ın hayatını riske edebilir.
Risk derken?
A-anlamadım ki.
Azra Hanım bu çocuğu doğuramadan hayatını kaybedebilir.
Doktor Bey ne hastalığı? Ben gerçekten anlamıyorum.
Benim karımın başı döndü sadece, o yüzden geldi buraya.
O da hamilelikten değil mi zaten?
Eşinizin durumu çok ciddi, Cenk Bey. Hamilelik süreci hastalığı tetiklemiş…
…ve hızlı bir evreye girmiş belli ki.
Tabii daha detaylı testler yapmak gerekir.
O yüzden şu anda net bir şey söylemek zor.
Yok, ben gerçekten anlamıyorum.
Yani bu çocuk alınmazsa…
…hem karım hem de çocuğum…
…ölecek mi yani?
Böyle bir risk var. Tabii kesin değil.
Azra Hanım bu çocuğu sağlıklı doğurabilir…
…kucağına da alabilir ama bu süreçte hastalığı hızla ilerleyeceği için…
…sonrasında tedavisi mümkün olmayacaktır.
Ben bir hekim olarak, bu riski almanızı asla tavsiye etmem.
Durumu bir an önce kabullenip, tedavisine başlamak gerekiyor.
Bana burada karımın öleceğini söyleyip, durumu kabullenmemi söylüyorsun.
Siz bir, iki teste bakarak mı karar veriyorsunuz?
Bu kadar basit mi yani?
Ben başka bir uzmana danışmak istiyorum. Testleri alabilir miyiz sizden?
Tabii, başka bir hekime danışabilirsiniz.
Ama Cenk Bey, unutmayın zaman çok önemli.
-(Azra dış ses) Cenk. -Efendim?
İyi misin sen?
İyiyim, iyiyim.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Barış’la mı tartıştınız yoksa?
Bak Barış’ın gerçekten bu konuyla hiçbir alakası yok.
Azra, baş başa kalacağımız bir yere gidelim mi?
(Cenk) Eve gitmeyelim şimdi.
-Yok, olmaz. -Neden?
Çünkü…
Çünkü babaannene söz verdim akşam yemeğine geleceğiz diye.
Bir de şu üstümdekileri bir değiştireyim. Ama sonra çıkarız olur mu?
Olur.
(Kuşlar ötüyor)
(Azra) Biz geldik!
(Konfetiler patlıyor)
(Islık çalıyorlar)
(Müzik)
(Konfeti patladı)
(Müzik)
Nasıl da şaşırdı.
Doğum günün kutlu olsun sevgilim.
Umarım upuzun, güzel güzel yıllarımız olur.
Tamam. Hadi. Sıra bizde.
Hadi ayrılın.
Kıskançsın sen.
Gitmeyin torunumun üstüne.
-Abiciğim doğum günün kutlu olsun. -Sağ ol.
-Sana babalık çok yakışacak. -Sağ ol.
Doğum günün kutlu olsun.
(Cenk) Teşekkürler. İyi ki geldiniz, iyi ki buradasınız.
Geleceğiz tabii canım. Sen baba, ben de amca oluyorum.
Hem zaten gelmişken senin doğum gününü de aradan çıkartalım dedik.
(Serap) Arda!
Doğum günün kutlu olsun oğlum.
Doğum günün kutlu olsun.
Patron.
Mutlu yıllar.
O zaman ilk hediyeyi ben verebilir miyim?
-Açıyorum. -Aç, aç.
(Azra) Bakalım beğenecek misin?
(Cenk dış ses) Bugün benim en acı günüm.
(Cenk dış ses) Bir yanda canımdan bir parça…
…diğer yanda canımı yoluna sereceğim sen.
(Cenk dış ses) Yaralarımıza ilaç olacağını düşündüğümüz bu hediye…
…bizim felaketimiz mi olacak?
(Cenk dış ses) Bağırmak istiyorum…
…avazım çıktığı kadar haykırmak.
(Cenk dış ses) Ne senden ne geleceğimizden vazgeçemem.
(Cenk dış ses) Daha dündü sevgilim…
…bir rüyada karşılaştık biz...
...gündüze masallar dokuduk…
…ama şimdi uyanmamı söylüyorlar bana.
(Cenk dış ses) Bir canını dünyaya gelişini kutlamak için bu pasta.
(Cenk dış ses) Benim canım…
…siz yaşayın diye, seve seve vereceğim canım…
…siz olmazsanız hiçbir kıymeti olmayacak canım.
(Duygusal müzik)
Dilek tut.
(Cenk dış ses) Bu masalın bitmesine izin vermeyeceğim…
…sizi kaybetmeyeceğim.
(Barış iç ses) “Baba, akşam yemeğimizi dışarıda yiyeceğiz biz…
…geç olmadan döneriz”. Damla.
(Hüzünlü müzik)
(Kapı zili çalıyor)
Davet etmiştin. Yemek için.
(Yaklaşan adımlar)
Çocuklar nerede?
Neredeler?
(Duygusal müzik)
Bir aksilik olmuş. Sıkma canını.
Ha?
Ne var bunda? Sıkma canını.
Sıkma canını.
(Duygusal müzik)
(Azra) Yalnız, Cenk ne kadar üzüldü doğum gününü unuttuk diye.
(Azra) Gördünüz mü sabah yüzündeki ifadeyi?
Benden umudu vardı biraz ama baktı ki umurumda değil.
Cenk Çelen, oyuna gelmişsin. Bu da sana dert olsun.
Dert dediğin böyle olsun. Sizin canınız sağ olsun.
-Kızmadın değil mi? -Ben kızar mıyım sana?
Sen yeter ki yanımda ol, ben her şeye razıyım
Bak, bak laflara. Romantizmin prensi…
…kelimelerin efendisi Cenk Çelen hemen döktürdü.
Bence sen dalga geçeceğine, örnek al birazcık.
Evet, doğru söylüyorsun.
Bundan sonra ne zaman başım sıkışsa, ben hemen abime gideceğim.
(Telefon çalıyor) (Gülüyorlar)
Pardon.
Sen mutlu oldun mu?
Efendim?
Damlacığım, baban bu akşam için…
…böyle bir yemek organize etmiş, hep beraber olalım diye…
…hani sürpriz olsun diye. Ben geldim, siz neredesiniz?
Ama bizim haberimiz yoktu ki.
Biliyorum, biliyorum haberiniz yok ama…
…bak baban çok üzüldü. Çok kırıldı.
Yani bir de şey, not bırakıp çıkmışsınız. Pek de hoş olmamış o.
Sonuçta aynı evde yaşıyorsunuz, öyle değil mi?
(Sumru ses) Bence gel babanın gönlünü al.
Yani bak, baban barışmak için çok çabalıyor.
Değil mi? Hani siz de artık uzatmayın Damlacığım.
(Sumru ses) Damla?
Efendim. Buradayım.
Sen cevap vermeyince, ben de şey oldum tabii ki.
Yani isterseniz siz yola çıkın, ben o sırada oyalarım babanı tamam mı?
Ama biz şu an Azralardayız.
Yani yemek için geldik.
Kutlama varmış bebek için. Bir de Cenk’in doğum günü.
Anladım.
Tamam, gitmişsiniz işte, görmüşsünüz herkesi…
…daha ne duruyorsunuz orada?
(Sumru ses) Bir bahane bulun ve artık çıkacaksınız çıkın oradan.
Bak baban çok üzülüyor diyorum.
Hem gelirsen baban çok mutlu olur.
Aranızı düzeltmeniz için çok iyi bir fırsat Damlacığım.
Tamam. Ben Arda’yla bir konuşayım.
Tamam. Bekliyorum tamam mı?
(Sumru ses) Damla.
Efendim?
Babana sakın söyleme Azralarda olduğunuzu.
Yani öyle Cenk’in doğum günü falan onları karıştırma, tamam mı canım?
-Tamam. -Tamam, görüşürüz.
Sen kiminle konuşuyorsun?
(Gerilim müziği)
Damla.
Ne oldu, bir şeye mi baktın?
Aslında ben seninle bir şey konuşmak istiyordum.
-Tabii. Bir sorun mu var? -Yok, sorun yok.
Yani biz size bir ev almak istiyoruz, düğün hediyesi olarak.
Olmaz. Yani hiç gerek yok.
Gerek yok falan olur mu canım? Bence var.
Yani çünkü hiçbir şey yapamadık size.
Öyle olur mu hiç? Kutlama yaptınız, yemek verdiniz.
Tatlım o zaten alelacele verilmiş bir davetti sadece.
Sen Çelenlere gelin geldin.
Sen bizim en kıymetlimizsin, ailemizin en yeni üyesisin.
Tabii ki yapacağız biz bunları. Yapmayacak mıyız?
Bak…
…ben senin burada bizimle yaşamak istemediğini biliyorum.
O yüzden size bir ev almak istiyorum.
Ayrıca ben bu konudan babana da bahsettim.
Babama mı? Babam ne dedi peki bu duruma?
Yani olmaz demedi en azından.
Yani o da ikna olacak zamanla belli ki.
Ama asıl sizin karar vermeniz lazım tabii buna.
Bak şimdi sen bir düşün tamam mı? Acele etme. Düşün.
Yani olmazsa biz Arda’ya da söylemeyiz…
…beraber çıkar gider bakarız seninle evlere…
…Arda’ya da sürpriz yapmış oluruz sonrasında. Nasıl?
-Tamam. -Tamam.
O zaman, ikimizin arasında bu şimdilik.
Gel.
O zaman şimdi hemen bir anlaşma yapıyoruz.
Şu arayı bir açalım hemen. Hah.
Abi bak, baştan seninle bir anlaşalım.
Şimdi basket oynamayı, gitar çalmayı falan ben öğretiyorum yeğenime.
Yani tamam sen romantizm konusunda gayet başarılısın…
…ben buna bir şey demiyorum ama…
…benim de kendi çapımda yeteneklerim var yani sonuçta, değil mi?
-Onlar bende. -Tamam, sende.
-Damla yengesi de nota öğretir artık. -Öğretirim tabii.
Bu arada bizim kalkmamız gerekiyor. Kusura bakmazsınız değil mi?
Yani Damlacığım, saat daha erken değil mi?
Kalsaydınız biraz daha. Ne aceleniz var? Daha kahveler yapılıyor.
Yemeği babamla yiyeceğiz de. Yani öyle demiştik.
Öyle konuşmuştuk ya Ardacığım, unuttun mu?
Tamam kızım, gidin o zaman.
Madem söz verdiniz Arda, hadi gidin bakalım.
(Azra) Sizi geçireyim.
(Arda) Tamam.
Aaa! Ama bak bu olmadı böyle. Yine gelin tamam mı?
Geliriz tabii ki.
Annem. Yine gelin annem.
Babaannem seni de öpeyim.
Bak ne diyeceğim Azra, şu ultrason resimleri çıkınca bana da haber verin.
Yani çocuk kesin bana benziyordur ama ben yine de bir bakmak istiyorum.
Tamam, tamam.
(Damla) Hadi görüşürüz.
İyi. Hadi bakalım.
Hadi güle güle.
-Allah korusun hepsini. -Âmin.
Cenk’in doğum gününü söylüyorsun sen.
Beni Cenk’in doğum günü falan ilgilendirmiyor.
-Ben senin kiminle-- -Tamam, biliyorum.
Sen benim kiminle konuştuğumu merak ediyorsun.
Hülya’yla konuşuyorum. Kiminle konuşacağım yani.
İşte Serap’ı görmüş de böyle işte anlatıyor...
...doğum günü falan varmış.
Ben çıkıyorum.
-Nereye çıkıyorsun? -Bilmiyorum.
Olmaz. Oturacağız konuşacağız.
Barış, aksilik olmuş.
Çocukların yemekten haberi bile yok.
-Haberleri olsa gelirlerdi diyorsun yani. -Tabii ki gelirlerdi.
-Ben bundan eminim. -Hiç sanmıyorum.
Ben ne yaparsam yapayım olmuyor, kimseye yaranamıyorum.
Aramız düzelsin diye uğraşıyorum ama Damla’nın umurunda bile değil.
Aynı evde yaşıyoruz…
…üç, beş kelimeden başka bir şey konuşmuyoruz kızımla.
Gayet normal.
-Sen de mi Sumru? -Evet, ben de.
Şimdiki gençler böyleler Barış, gerçekten.
Bizden sıkılıyorlar. Bizimle vakit geçirmek istemiyorlar.
Yemek yiyince, hemen odalarına çıkmak istiyorlar.
Ayrıca konuşsalar anlayacak mısın sanki?
“Kafa açıyorsun” falan gibi şeyler söylüyorlar.
Ben anlamıyorum açıkçası.
Bak ortak noktamız var gördün mü? Onları anlayamıyoruz.
Tamam Sumru, yorma kendini.
Senin bir suçun yok, yapabileceğin bir şey de yok.
Peki, gideceksin yani?
İyi tamam, git. Bak çekiliyorum önünden, git...
...nereye gitmek istiyorsan git.
Yalnız bir şey söyleyeyim, yine kaçıyorsun sorunlardan.
-Merhaba. -Merhaba.
Daha pasta var, vereyim mi?
Yok. Çok yedim ben zaten. Teşekkür ederim.
Şey, hani geçen gün konuşmuştuk, organik ürünler satan bir dükkân vardı…
…gideriz demiştik.
Şirden mayalı peynir.
Evet, o işte. Benim yarın öğleden sonra boş da…
…gitsek mi?
Tamam, gidelim. Olur.
Güzel. Bir de şey var…
…böyle deniz kenarında, hani çay da var…
-Çay bahçesi mi? -Evet.
Yani ben daha önce gitmedim ama çok güzel dediler.
Sen de çay seversin.
Yani ilk defa, ikimiz beraber gideceğiz?
Her şeyin bir ilki var.
Bir yerden başlamak lazım sonuçta.
Evet, tabii.
İlki olmazsa sonrası da olmaz değil mi?
(Gülüyorlar)
-Taşıyor. -Ha?
Kahve taşıyor.
(Duygusal müzik)
Şey…
-Şey, ben gideyim. -Olur.
-Yarın görüşürüz. -Tamam.
Kolay gelsin.
(Derin bir nefes aldı)
Ben ne giyeceğim şimdi?
Kırmızı elbisemi giysem…
Yok, çok günlük kalır.
Yeşili giysem…
O da ne öyle düğüne gider gibi. Çok böyle süslü süslü olur.
Saçımı ne yaptırsam acaba? Fön falan mı çektirsem?
Böyle iyi ki. Kabartırım biraz.
Köpükler söndü!
Damla. Baban mı telefon etti, bir şey mi söyledi?
Hayır, babamın haberi bile yok.
Peki, biz neden o zaman apar topar gidiyoruz?
Çünkü sürpriz yapmak istemiş.
Arda baksana, belli ki bizimle barışmak istiyor.
Ben de bunu görmezden gelmek istemiyorum.
Baban, barışmak istiyor? Damla sen şaka mı yapıyorsun?
Hayır, Arda yapmıyorum.
Peki, senin bu biz diye hitap ettiğin grubun içinde…
…ben de var mıyım Damla? Çünkü ben Cenk Çelen’in kardeşiyim hani.
Arda, babam sandığın kadar kötü biri değil aslında.
Yani tabii illaki de kötü birisi değildir ama kusura bakma şimdi Damla…
…en son bizden tazminat almaya çalıştığı için…
…benim aklımda öyle kalmış Barış Bey.
O parayı almayacak. Söz verdi.
Damla baban söz vermedi. Baban geldi, seni tehdit etti…
…benim evimde kalacaksın, dedi. Yani iyilik meleği falan değil baban.
Hayır, almayacakmış zaten. Bana bir şey söylediği yok.
Ben duydum sadece. Gürkan amcaya söylerken duydum yani.
Almayacakmış.
-Emin misin sen? -Evet, eminim.
Ama lütfen aramızda kalsın. Kimseye söyleme.
Yok, yok söylemem zaten.
Babanın sağı solu belli olmaz. Ben yapmadan inanmam.
Ben her şeyin düzeleceğine inanıyorum. Bence barışacaklar.
Göreceğiz.
Azra?
(Azra) Buradayım. Geliyorum.
Azra, konuşmamız lazım.
(Kapı açıldı)
Efendim, canım? Duymadım.
Cenk, bir şey söylemem lazım sana.
İyisin değil mi sen?
Cenk, benim...
-Benim canım çok fena erik çekiyor. -Erik mi?
Aşeriyorum galiba.
Unutayım diye dişlerimi fırçaladım, olmadı...
...salatalık yedim o da olmadı.
Canım çok fena erik çekiyor işte. Hatta erik derken, ağzım sulanıyor şu an.
-Tamam, gidip alayım o zaman. -Yok.
Bu mevsimde erik olmaz ki.
En iyisi ben şöyle uzanayım belki geçer.
Hayatım, uzan uzan da...
...unutmaya da çalış.
Ama böyle uzanmasan mı?
Yok, biraz uzanayım, bence birazdan geçecek.
Ben böyle de kıyamam ki. Gidip bakayım bir yerlere belki bulurum.
-Gerçekten bulabilir misin? -Bulurum herhâlde.
-Tamam, bekliyorum o zaman. -Tamam.
(Müzik)
Erik... Allah'ım, düşünme.
Düşünme, düşünme.
(Barış) Şimdi bu mor ya biraz nar ekşisi.
(Sumru) Tamam.
Biraz pancar.
Biraz da suyundan kattık mı...
...daha mor oluyor. -Evet.
Mor oldu.
Dur, bir tadına da bakayım.
Hmm.
Çok ekşi, ekşisinden çok gelmiş.
O zaman beğenmediğini anlıyorum.
-Salataya koyamayız. -Tamam.
Koymayalım. Zaten o salata ikimize bayağı fazla. Neden yaptıysak bu kadar?
Ne olur yine başlama Barış. Fazla alıngan davranıyorsun.
Ayy!
-Bunu ne yapayım? Kapatayım mı artık? -Kapat, kapat.
Biz geldik.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Babacığım.
-(Damla) Yemeğe yetiştik mi? -(Sumru) Yetiştiniz, yetiştiniz.
Siz dışarıda yemeyecek miydiniz?
Vazgeçtik, dışarısı çok kalabalık bir de rezervasyon yaptırmamışız.
Tabii canım, iyi olmuş geldiğiniz. Ne aldınız?
Tatlı.
Babamın en sevdiğinden.
Yemekten sonra yiyeceğiz yalnız.
Hadi herkes bir şeyler alsın, onları içeri götürelim.
Barış onu da sen getir.
İşin zor.
Bence en zor zaman bu aşerme zamanları.
Biz doğuma kadar daha çok turlarız İstanbul'u.
Bu aşağıda bir manav var oraya mı baksak?
-Hem onlar bilir nerede ne olduğunu? -Bize hemen lazım, Azra evde bekliyor.
Ne oluyor oğlum?
Yok bir şey Ersoy, devam et.
Cenk, hastaneden çıktığımızdan beri bir garipsin.
Azra, Barış sanıyor ama ben biliyorum, anlıyorum.
Bak, doktorun odasına girip çıktın, sana bir şeyler oldu.
Doktor sana kötü bir şey mi söyledi?
Oğlum yok öyle bir şey diyorum, devam etsene.
Doktor sana ne dedi kardeşim?
(Gerilim müziği)
Böyle yaparak hiçbir şeyden kaçamazsın!
(Cenk) Ben bir şeyden kaçmıyorum. Durumu anlamaya çalışıyorum.
Neyi anlamaya çalışıyorsun, neyi?
-Doktor sana dedi, Cenk? -Doktor bana dedi ki...
Ne abiciğim? Söylesene.
-Saçma sapan şeyler işte. -Neymiş, Azra hastaymış.
Eğer bebeği doğurursa...
Bebeği doğurursa ölecekmiş.
Bir de bunu ona söylememi istiyor. Kolay mı ya böyle bir şey söylemek?
Bir insanın yüzüne bakarak sen öleceksin diyebilir misin?
Bu kız...
Bu kız, bir bebeğin hayalini kurdu.
Hayalini kurduğu bebek, onun katili olacak.
Ben nasıl söyleyebilirim Ersoy?
O küçücük bebek. Masum bir bebek, hiçbir şeyden haberi yok onun.
Ben nasıl söyleyeceğim Ersoy?
Kardeşim...
(Duygusal müzik)
Nasıl? Kesti mi biraz?
Erik gibi hissettirmiyor Şirin. Başım ağrımaya başladı.
Normal, aşerdiğin şeyi yiyemezsen baş ağrısı yapar zaten.
Bir de geçmez o ağrı şimdi.
Gece gece, erik nereden aklıma geldi ki.
-Cenk'i de uğraştıracağım şimdi. -O yatsın kalksın dua etsin.
-Canı kiremit tozu çeken var. -Ne? Kiremit tozu?
-Toprak yiyen var kız, toprak. -Ciddi olamazsın.
Ben neler gördüm.
Şirin, böyle şeyleri benim aklıma sokma ne olur.
Sonra canım çeker. Ben toprak falan yiyemem.
Kız o söylemekle olmaz zaten...
...bir anda insanın canı istiyor, içinden yemek geliyor.
Zeytin. Dolapta yeşil zeytin var, limon da var.
Sıkarız bol bol, iyice ekşitiriz. Belki kandırırız seni ha.
Olur, deneyelim.
Şirin, benim çok başım ağrıyor.
Ağrır tatlım, ağrır.
Al.
Üstüne biraz daha limon sıksana.
Kız direkt yalatayım bunu sana. Sıkayım mı ağzına birkaç damla? Gel.
Nasıl?
Yok ya, erik gibi değil bu da.
Ne yapacağız şimdi peki?
Öyle birkaç teste bakıp, kendimizi bırakacak değiliz.
Bence de.
Ben bir Kemal Bey'e soracağım, bizim doktora.
Bir de o baksın ama bence kesin bir şey yok.
Bence de.
Kimseye söylemek yok.
Tabii canım, belki adam sonuçları yanlış değerlendirdi.
Zaten ben karımdan, çocuğumdan hemen vazgeçmem, o kadar basit mi?
Neyse, hadi işimize bakalım biz.
Kolay gelsin.
-Sizde yeşil erik var mı? -Bu mevsimde erik olmaz.
Eyvallah.
Aa! Dur.
Alo, anne.
Ham cevizi kireçte pişiriyorlar bu hâle geliyor, öyle mi?
Vallahi kırk yıl düşünsem aklıma gelmez ama çok lezzetli bir şey.
Arda alalım dedi. O da çok seviyormuş meğerse.
Evet, babaannem yapar bunu. Üzerine kaymak falan da koyar.
Ben çocukken bayılırdım. Şimdi öyle görünce dayanamadım, aldım.
Kaymakla da güzel olur.
Ne demişler; damat kaynata toprağından olurmuş.
(Damla) O söz öyle miydi?
Evet, bu noktadan sonra öyle oldu.
Baksana Arda seviyormuş, baban da seviyor tatlıyı.
Ne oldu? Laf yerini buldu, gördün mü?
Tatlının üzerine, size güzel bir haber vereyim o zaman.
-Ne oldu baba? -Hayırdır?
Azra hamile.
Çok sevindik.
Ben de amca mı oluyorum şimdi?
Biz bebek mi seveceğiz?
Onların minicik elleri oluyor, yumuk yumuk gözleri.
-Çok tatlı oluyorlar. -Siz biliyordunuz.
O notu o yüzden bıraktınız. Yemek falan yalandı.
Evet, biz biliyorduk.
Bugün de konakta kutlama vardı. Çünkü abimin doğum günüydü.
Abimin doğum günü olduğu için biz de hâliyle gittik tabii ki.
Ben sizden izin almamız gerektiğini düşünemedim.
Baba, ben engel oldum Arda'ya.
-Kızarsın diye. -Niye kızayım?
Aksine mutlu oldum.
Tekrar dayı olacağım.
Beni hiç tanımamış olman bir yana her şeyi birbirine karıştırıyorsun Damla.
Azra, benim kardeşim.
Onun mutluluğu beni her zaman mutlu eder.
Her ne olursa olsun, ne yaşamış olursak olalım...
...bunu da en iyi senin bilmen lazım.
Hayat bu çocuklar. Bütün meseleler bir şekilde çözülür.
Ama daha yeni doğacak bir çocuğa kin duyacak kadar...
Siz beni nasıl bir adam zannediyorsunuz ya?
Baba, ben...
Afiyet olsun.
Nereye şimdi?
(Duygusal müzik)
Azra.
(Sessizlik)
(Müzik)
(Doktor dış ses) Azra Hanım'ın hastalığı...
...maalesef şu an çocuk sahibi olasına izin vermiyor.
(Doktor dış ses) Hamileliği bir an önce sonlandırılmazsa...
...hastalığı hızla ilerleyebilir ve Azra Hanım'ın hayatını riske edebilir.
Seni kaybetmeyeceğim.
(Müzik)
İkinizin de benden gitmesine izin vermeyeceğim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hadi gözün aydın.
Baksana, deli gibi yiyorum. Nereden buldular ki acaba? Al.
Hiçbir yerde bulamamışlar ki sonra Ersoy'un annesine gitmişler.
Kadın yazdan alıp buzluğa atmış. Hatta erik turşusu bile yapmış.
Sabah Ersoy mutfağa bıraktı.
Ersoy, çok mükemmel biri değil mi sence de?
Yani fena değil.
Şirin...
Sen şimdi kocanı da merak edersin. O erkenden çıktı, toplantısı varmış.
Seni arayacak.
Şirin dur, dur.
Ben diyorum ki; sen de mükemmelsin, Ersoy da mükemmel ya acaba...
Gelin hanım, kahvaltı birazdan hazır olur.
Sen güzel güzel eriklerini ye, sonra gelir turşunu yersin.
(Azra) Tamam da bir dur, konuşalım şu konuyu.
Ama ben hiç konuşmak istemiyorum.
-Konuşacağız diyorum, kaçamazsın öyle. -Kaçtım vallahi.
Konuşacağız ama bunu.
(Telefon çalıyor)
(Barış ses) Azra.
-Efendim Barış? -Nasıl olduğunu merak ettim.
Ve seni tebrik etmek istedim.
Bebek beklediğini bilmiyordum.
Evet, hamileyim.
Tebrik ederim.
Teşekkür ederim.
Azra, ben gerçekten özür dilerim.
-Dün benim yüzümden-- -Yok, seninle alakalı bir şey yok.
Doktor da söyledi, hamilelikte oluyormuş böyle şeyler. Önemli bir şey değil.
(Barış ses) Emin misin?
Eminim.
İyi, çok güzel. Çok sevindim.
Benim seni görmem lazım Azra.
Ben...
Ben bilmiyorum Barış.
(Barış ses) Ben şimdi konağa gelmek isterdim ama...
...tatsızlık çıkmasını istemiyorum.
Bütün gün ofiste olacağım, lütfen gel...
...ya da istersen başka bir yerde de buluşabiliriz.
Ne oldu?
Otur Cenk.
Yok, ben oturamayacağım böyle iyi. Ne yapıyoruz?
Teşhis doğru.
Ne? Nasıl teşhis doğru?
-Tedavi edilemiyor mu yani? -Cenk sakin ol, anlatacağım.
Çok nadir görülen bir hastalık.
Aslında savunma sistemi bozukluğu. Bunun pek çok çeşidi var.
Savunma sistemi kendi sağlıklı hücrelerine saldırıp...
...organları tahrip ediyor ama dediğim gibi çok çeşidi var.
Ben konunun uzmanı olmadığım için sana net bir bilgi veremem.
Ne yapacağız o zaman şimdi?
Türkan Başar'a gideceksin.
Kendisi alanında Türkiye'nin en iyisi.
Tedavi ettiği yüzlerce vakası var.
O zaman, bir çözüm bulabilir bize herhâlde?
-Onu Türkan Hoca söyler. -Nasıl ulaşacağım ben bu kadına?
Bir saniye, ben telefonunu vereyim.
Gel.
Buyurun Azra Hanım.
Azra.
(Müzik)
Hadi ama.
Bunun için seni kutlamama hiçbir şey engel olamaz.
Canım benim.
Seni çok tebrik ederim.
Buna gerçekten çok sevindim.
Şöyle bakayım. Çok iyi görünüyorsun. Hamilelik sana yaramış.
Teşekkür ederim. Sürekli bayılmasam bir problem yok bence.
O gün beni çok korkuttun.
Gel şöyle oturalım.
Aç mısın?
Evet hem de çok.
Tahmin ettim. Söyledim yiyecek bir şeyler.
Yasemin, Damla'ya hamileyken sürekli yerdi.
Bazen aç kaldığında ağlardı bile.
-Hadi ya, o kadar mı? -O kadar.
Ben de bu hamilelik ilerledikçe, bayağı garip şeyler duyuyorum.
Hatta bazı kadınlar toprak yiyormuş, biliyor muydun?
Ben de böyle saçma sapan bir şey yapmaktan çok korkuyorum.
-İnşallah o hâle gelmem. -Korkma.
Harika bir anne olacaksın.
Tabii ben de bir daha dayı olacağım.
-Gerçekten senin adına çok sevindim. -Teşekkür ederim.
Ben de çok sevindim.
Hatta öyle ki bazen böyle istemsizce gözlerim doluyor, ağlama geliyor.
Bilmiyorum, adını da koyamıyorum. Ne ki bu şimdi?
Annelik.
İlk kez yaşayacağın bir duygu olduğu için anlamlandıramıyorsun.
Haklısın galiba.
Baksana şu hâlime bayağı ağlıyorum.
Sorsan ortada bir sebep de yok ama işte...
...tutamıyorum kendimi.
Teyzem, hiç boş durmuyorsun bakıyorum. Ne onlar?
Mermerşahi bezi.
Bebek için ağız mendili yapıyorum.
Bu muymuş mermerşahi bezi?
-Çok duydum ama hiç görmemiştim. -Bu ya.
O ıslak mendillerle bebeğin ağzı silinmez, sağlıksız olur.
En sağlıklısı mermerşahi.
Ne varsa eskilerde var. Ne güzel düşünmüşsün teyzem.
Ah ah!
Ömrüm yeterse, görürsem senin bebeğine de yaparım yavrum.
İnşallah.
Teyzem, ben bugün biraz çıksam olur mu?
Olur. Hayırdır?
Bir şeye mi ihtiyacın var? Mehmet götürsün seni.
Yok teyzem, öyle değil.
Ersoy geçen gün bir koli sirke getirdi.
Böyle organik şeyler satan bir yer varmış, oradan almış.
Beni de oraya götürecek.
Her şey organikmiş. Sabunu, şampuanı falan.
-Benim de ilgi alanım, biliyorsun. -Ee, iyi.
Git bak bakayım.
-Bize de bir şey lazımsa alıverirsin. -Alırım teyzem.
Ben çıkayım o zaman. Çok geçe de kalmam.
-Tamam kızım, hadi kolay gelsin. -Sağ ol teyzem.
Gençlik.
-Teşekkür ederim. -Başka bir isteğiniz var mı efendim?
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Vallahi ne yiyip, ne yemediğini bilmediğim için bir şeyler söyledim.
Vallahi çok iyi yapmışsın.
Evde bana her şeyi ölçülü yediriyorlar, biliyor musun?
Şirin, hemşire olunca tabii kurtuluş yok.
Onu yiyeceksin, bunu yemeyeceksin. Bunu bu kadar yiyeceksin.
O yüzden fırsat bulmuşken, her şeyi yemeyi planlıyorum.
-Afiyet olsun. -Sana da.
Hastanede ne geçti Cenk'le aranızda?
Tartıştınız mı yine?
Orada olmamı istemedi tabii.
-Beni resmen kovdu. -Ama benim için endişelenmiş Barış.
Başıma bir şey gelecek sanmış, o yüzden öyle davranmıştır.
Anlıyorum tabii.
Yani bu durum onun için de yeni.
Dua edelim de eline yüzüne bulaştırmasın.
-Ne demek şimdi bu? -Sorumluluk arttıkça...
...korkup kaçan biri.
Çocuk da büyük bir sorumluluk.
Bence yanılıyorsun.
Cenk çok iyi bir baba olacak.
Umarım.
Umarım ben yanılırım.
Ama sen bu hâldeyken seni üzmeye kalkarsa karşısında beni bulur.
Barış yapma, lütfen.
Sen sürekli beni korumaya çalıştıkça Cenk'in canını acıtıyorsun.
Ama bu beni çok üzüyor. Ben ona hiçbir şey yapmıyorum.
Öyle mi?
Sırf onun canını acıtmak için tazminat ödemek zorunda bıraktın.
Bu onun inadından oldu.
-Davayı o bana açtı. -Ama mecbur bıraktın Barış.
Sen buna gerçekten inanıyor musun?
Bence Cenk'e haksızlık ediyorsun.
Sen bence bunları düşünme.
Bu durum bizim Cenk'le aramızda, işle ilgili bir durum bu.
Bırak o düşünsün.
Ben senin hep mutlu olmanı istiyorum.
Biz kardeşiz ve aramıza böyle konuların girmesini istemiyorum.
Eğer seni rahatlatacaksa, söyleyeyim.
Ben ondan tazminatı da almayacağım.
Sadece burnu sürtmesi için yaptım.
Yani bırak, abin olarak bunu da yapayım.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Teşekkür ederim.
Hadi yemeğini ye, soğutma.
Ne oldu, ne dedi doktor?
Başka bir doktoru tavsiye etti.
Daha önce Azra gibi hastaları varmış, hepsini tedavi etmiş.
Oh, çok şükür.
Bunu ne yapacağız şimdi? Ne zamana aldın randevuyu?
İşte randevu alamıyoruz. En erken üç ay sonrasına veriyor.
Ne? Ne diyorsun? Ne yapacağız şimdi?
Daha ne yapacağı yok.
Ben ulaşacağım bir şekilde kadına...
...olmadı, gidip kapısında yatacağım, merak etme.
İşte bu! Benim aslan kardeşim, pes etmek yok.
(Telefon çalıyor)
Azra. Azra iyi misin?
İyiyim Cenk.
Hamileyim ben, hasta değil, hatırlatayım.
Tabii iyisin, hasta değilsin biliyorum.
Ben yine bir şey oldu sandım, merak ettim.
İyiyim, merak etme. Boşuna telaşlanmana gerek yok.
Tamam. Yedin mi eriklerini?
Yedim. Hatta çekirdeklerini bile sıyırdım. Çok teşekkür ederim Cenk.
-Şirin anlattı, bayağı uğraşmışsınız. -Afiyet olsun, hiç önemli değil.
Ben senin için dünyayı ayağa kaldırırım, bilmiyor musun sen?
Beni sakın sensiz bırakma, olur mu?
Sensiz bir dünyayı hayal edemiyorum artık.
Sevgilim, o nereden çıktı şimdi?
Ben sensiz bir hayatı düşünebilir miyim? Ben senden asla vazgeçmem.
Sen de benden vazgeçme, olur mu?
Vazgeçmem.
Cenk, ben şirkete geleyim diyorum.
Ufak ufak çalışmaya başlayayım artık, sıkıldım zaten.
Hayır, ofis bugün olmaz. Çünkü ben dışarıdayım.
Toplantı için çıktım, ofise dönmeyeceğim. Direkt eve geleceğim.
Geldiğimde bir şeyler yaparız, olmaz mı?
Bu çalışmamam için bir bahane değil, değil mi?
Hayır hayatım, değil tabii ki.
Ben şimdi ofiste yokum, sana bir şeyler gösteremeyeceğim o yüzden.
Bir gün ben orada olduğumda gelirsin, beraber çalışırız, tamam mı?
Tamam, haklısın.
O zaman öpüyorum seni.
-Seni çok seviyorum. -Seni çok seviyorum.
Hadi 'bye bye'.
(Duygusal müzik)
İlk defa, normal bir şey yaparken görüyorum seni.
Bayağı kitap okuyorsun.
Ne oldu? Okuma yazmam yok mu sanıyordun?
Aa! Hem de şiir kitabı.
Allah'ım...
...aşk insana neler yaptırıyor.
Buraya aşk üzerine konuşmaya gelmedin herhâlde.
Damla nasıl, mutlu mu?
Mutlu, sorun yok.
Ben geçen hafta sana ne söyledim Sumru?
Çelenlerle Barış'ın arasının düzelmesi lazım dedim.
Bunun için bir şey yaptın mı?
Yoo.
O işi sen halletmişsindir diye düşündüm, Serap'la.
Gerçekten sadece şiir oku, espri senin işin değil.
(Telefon çalıyor)
Aa!
Bak kim arıyor.
İşte bu komik.
Hayat sana işaret veriyor.
Bu fırsatı iyi değerlendir.
İki aileyi barıştır Sumru.
Emredersin.
-Efendim Serap. -(Serap ses) Görüşmemiz lazım.
Tabii canım, kafedeyim. Gel buraya.
(Kapı açıldı)
Ne yaptın, aradın mı Türkan Hanım'ı?
Aradım da ulaşamıyorum ki kadına. Ben de mesaj attım.
Ne yazdın?
Ben karısını, ölümüne seven bir adamım yazdım.
Ama bu onu kurtarmaya yetmiyor, dedim.
Sonra bizim Kemal Bey'in söylediklerini de ekledim.
Çok güzel yazmışsın kardeşim. Ben de boş durmadım...
...Türkan Başar'ı bir araştırdım. Gerçekten bu kadın en iyisiymiş.
En iyisi biliyorum Ersoy da açmıyor, aramıyor da.
Bir arasa var ya--
(Telefon çalıyor)
O arıyor.
-Tü-Türkan Hanım, merhaba. -Merhaba Cenk Bey.
Mesajınızı aldım. Yarın yurt dışına çıkıyorum, konferansım var.
Gelebilirseniz, sadece iki saat vaktim var.
Tabii, size ne zaman uygunsa biz o zaman geliriz.
Yalnız benim karımım bu durumdan haberi yok. Bilginiz olsun.
Tamam, asistanımı arayın, size saati bildirsin.
Tamam, çok teşekkür ederim. Kolay gelsin.
-Oldu bu iş. -Heyt be işte!
Azra'ya ne diyeceğiz şimdi, ne olacak?
O kadar uğraştık, buraya kadar geldik. Ben bir şekilde bulacağım yolunu.
Hadi çıkalım, geç kalmayalım. Ararım ben yolda.
(Müzik)
Aa Serapcığım!
Nasılsın? İyi misin canım? Hoş geldin.
Hoş buldum.
Ben de seni arayacaktım.
Çünkü dünden beri düşünüyorum, nasıl yardımcı olabilirim diye.
Neden bahsediyorsun anlamadım.
Arda'yla Damla'dan bahsediyorum. Sen onun için gelmedin mi?
-Evet doğru, onun için geldim. -İyi o zaman.
-Benim açımdan durumlar pek iyi değil. -Anlamadım.
Arda'yla Damla, Barış Bey'de kalıyorlar biliyorsun.
Biliyorum tabii canım, akşam oradaydım. Çocuklarla hep beraber yemek yedik.
Sen geçsene, ben bize kahve söyleyeyim. Çocuklar!
İki tane 'americano'. Gel canım.
Sizin Barış Bey'le aranız bayağı iyi galiba.
Yani.
Neyse canım, sen kendini anlat. Evet?
Vallahi neyi anlatayım. Ben geçen gün Barış Bey'le görüşmeye geldim...
...ama pek bir işe yaramadı galiba.
Arda'yla Damla hiç olmazsa başka evde otursunlar, beraber olsunlar dedim ama...
...adam dinlemedi bile beni. -Yalnız Serap, sen çok yanlış yapmışsın.
Pat diye bir şey söylenmez Barış'a. Tepki gösterir.
Ben bildiğim için söylüyorum hayatım.
Bir kere sizin aranızın düzelmesi lazım, daha sonra ev konusu.
Nasıl düzelsin Allah aşkına! Adam beni kovmaktan beter etti.
Aşk olsun Serapcığım, burada ben varım. Bana biraz güven.
Ben ikna ederim. Damla'yla da konuşurum.
Ama senin de bana yardımcı olman lazım.
Tamam, olurum tabii.
Ama sen ne düşündüğünü benimle paylaş ki...
...ben de nasıl hareket edeceğimi, ne yapacağımı bileyim.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
-Hayatım. -Cenk.
(Müzik)
İyi ki geldin.
Baksana buraya, harika bir yer değil mi?
Ben de konağa gidiyordum ama burayı görünce dayanamadım, hemen girdim.
Gel bak, sana bir oda göstereceğim.
Gerçi hepsi çok güzel ama...
Baksana şuraya.
Çok güzel değil mi?
Rengi de çok güzel.
Her şeyi düşünmüşler.
Hatta baksana, babalar için koltuk bile var.
-Artık burada bol bol uyursun. -Hayatım güzel de...
...mobilya için biraz erken değil mi? Daha vaktimiz var ya bizim.
Ne bileyim ben...
...sen de görmek istersin, heyecanlanırsın sanmıştım, yanılmışım.
Hayatım ben öyle mi demek istedim? Tabii ki ben de görmek isterim.
Ee, o zaman niye böylesin?
Nasılım?
Baksana burada değilmişsin gibi. Kafan burada değil.
Olur mu öyle şey?
Ama gerçekten kafam burada değil çünkü çok iyi bir doktor buldum.
Referansları çok iyiymiş, bizi bekliyor şimdi. Gitmemiz lazım.
Şu an mı yani, şimdi mi?
Çünkü Türkan Hanım yurt dışına çıkacakmış.
Son boş günü bugünmüş.
Seni görmek, tahlil yapmak ve doğal olarak tanımak istiyor.
Azra ben de oraya gitmeni istiyorum, lütfen.
İyi, tamam.
Tamam, gidelim.
Sen istiyorsan gidelim. Ben sonra gelip, tek başıma bakarım mobilyalara.
(Müzik)
Kafeye az önce girdim.
Hayır, haberim olsaydı ben de daha erken gelirdim, bilmiyordum ki.
Anladım, anladım.
Benim yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa söyle Serap.
Peki, görüşürüz.
Selam canım. Ne yaptın, Zeynep'in işlerini hallettin mi?
Hallettim, hallettim.
Sen ne yaptın?
Hiç, benim de dışarıda birkaç işim vardı...
...onları hallettim geldim, iyi oldu aslında.
Ben de Serap'la konuşuyordum. Buradaymış.
Evet, geldi. Oturduk, konuştuk birazcık.
Arda'yla Damla için yardımcı olacağını söylemişsin.
Yani.
Barış'ı elimden geldiğince yumuşatırım dedim ama o kadar.
Benim de elimde sihirli değnek yok ki her şeyi değiştireyim, değil mi tatlım?
Hülya ne oldu?
Bir sıkıntın mı var senin, bir şeye canın mı sıkıldı?
Bilmem.
Yüzün asık da ondan söylüyorum.
Eskiden bana da haber verirdin. Ne bileyim.
Böyle şeyleri beraber konuşurduk, üçümüz.
Serap'la buluşup bir şeyler konuşup planlıyorsunuz, benim haberim olmuyor.
Hülyacığım işin vardı, dışarı çıktın. Ben de seni rahatsız etmek istemedim.
Serap da aniden geldi.
Nasıl olsa bütün gün buradayız, akşam da beraberiz.
Her şeyi konuşuyoruz, ben sana her şeyi anlatıyorum, öyle değil mi?
İkisi aynı şey değil Sumrucuğum.
Ben kendime kahve alacağım.
Allah Allah!
Hiç de bunun kaprisini çekemeyeceğim şimdi. Ona ne oluyor ki!
Dış kapının dış mandalı. Allah Allah!
Aile meselesini sana mı anlatacağız her şeyi?
(Müzik)
-Şirin. -Ablam.
Hayırdır, bir yere mi gidiyorsun sen?
Dışarı çıkacağım.
Güzel, fuların da güzel olmuş. Çok yakışmış.
Beğendin mi? Çok abartılı olmamış değil mi? Uymuş mu kıyafetime?
Yok, çok güzel olmuş, çok şık olmuşsun. Çok yakışmış.
İyi o zaman. Sen bir şey mi isteyecektin ablam?
Tamam, ben hallederim.
(Müzik...)
(...)
Güzel oldu. Güzel oldu be.
Azra.
Sen benim için her şeyden daha önemlisin.
Bazen yaptıklarım ya da davranışlarım...
...yanlış anlaşılıyor olabilir, farkındayım.
Ama şunu kesinlikle unutma. Ben seni gerçekten çok seviyorum.
(Kapı açıldı)
-Merhabalar. -Merhaba.
Türkan Hanım, eşim Azra.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Kusura bakmayın, fazla vaktim olmayınca sizleri de acele ettirdim.
Aslında Cenk'in paniği olmasa biz sizin yurt dışından dönmenizi bekleyebilirdik.
Yok, yok. Böyle daha iyi oldu. Tanışmış olduk.
Buyurun hocam.
Azra Hanım, asistanım size eşlik edecek.
Yapılması gereken bazı testler var.
Hilalciğim, bunların eksiksiz yapılmasını istiyorum.
Tamam hocam. Buyurun.
(Türkan) Cenk Bey, siz lütfen kalın.
Doldurulması gereken bazı formlar var.
Tamam.
Eşinizin haberi yok galiba.
Evet, hâlâ yok.
Anlatmıştım durumu size.
Bakın, onu bu yolla tedavi etmemiz mümkün değil.
Bir an önce eşinizin haberdar olması gerekiyor.
Haklısınız.
Haklısınız ama onu da üzmek istemiyorum.
Siz kesin bir kanıya vardığınızda, söyleyeceğim tabii ki.
Tamamen emin olduğumuzda.
Tahliller çıkınca haber vereceğim size.
Tamam.
Türkan Hanım.
Endişelenmemiz gereken bir durum yok, değil mi?
Şu anda, kesin bir şey söylemek mümkün değil.
Sonuçlar çıkınca konuşuruz.
(Müzik)
Adamlar dört hafta süre veriyor.
O kadar zamanda bitirebilecekler mi bilmiyorum.
Evet, kahvemizi içtik.
Ivır zıvır konuların etrafında da dolaştık.
Şimdi esas meseleye gelelim artık.
Hangi mesele?
Çelen Grup'tan alacağımız şu tazminat meselesi.
Barış, bir alacağız diyorsun bir almayacağız diyorsun.
Tamam, karar senin.
Ama nihayetinde biz de kurumsal bir firmayız.
Ani bir sürpriz yapamayız değil mi sonunda.
Çelenlerden o tazminatı almayacağım.
Eğer seni kurumsal olarak bozmuyorsa.
Bence harika fikir.
Tamam o zaman. Hemen avukata haber verelim.
Adamlarla yüz yüze bakıyoruz, değil mi?
Zaten tazminatı almamız, ticari itibarımız açısından...
...çok da iyi değil bence.
Biraz daha beklemek istiyorum.
Niye?
Çünkü Cenk'in ne yapacağını merak ediyorum.
Bütün bu yaptıklarının bir hata olduğunu anlayıp, benden özür dileyecek mi bakalım.
(İç çekiyor)
(Kapıya vuruluyor)
Gelebilir miyim?
Gel, gel.
Kurtar şu adamdan beni.
O işi sonra halledeceğim.
Dayı oluyorsun.
Kız kardeşine, bir hediye vermek istersin diye düşündüm.
Çok teşekkür ederim.
Bravo, şahane fikir Sumru.
-Teşekkür ederim. -Azra senin kardeşin.
Hiçbir şeyin aranızı bozmasına izin veremezsin. Hele böyle bir durumda.
Vermeyeceğim zaten.
Beğendin mi?
Çok güzelmiş.
Çok güzel. Bravo Sumru. Harika.
Belki başka bir şey vermek istersin ama ben bunu görünce almadan edemedim.
Çok beğendim.
Ama ben biraz daha büyük bir şey düşünmüştüm.
(Gürkan gülüyor)
Ne mesela? Ev falan mı alacaksın?
Onun gibi bir şey.
Onlara bir hesap açtıracağım.
(Gürkan) Vay...
-Güzel jest. -Jest için değil.
Güvende olmalarını istiyorum.
Ama bu hediye vermek için çok şık.
Çok teşekkür ederim.
Bu benim aklıma gelmezdi gerçekten.
Rica ederim.
Yeğeninin bir de babası var Barış.
O ne olacak?
(Müzik)
(Azra) Türkan Hanım çok tatlı biri.
(Azra) İşinde de bayağı iyi galiba. Değil mi?
Evet, öyle diyorlar.
Ama niye o kadar çok test yaptılar, ben anlamadım.
Şirin, ufak bir kan testi yeter demişti bana.
Hayatım demek ki gerek gördüler. Boş ver, düşünme sen bunları.
Cenk, bir sorun mu var?
Yok, neden bir sorun olsun?
Yani yemeğini yemiyorsun, geldiğinden beri gerginsin.
Konuşmuyorsun, bir şey mi oldu?
Ee...
İşle ilgili aslında. Kafam biraz orada kaldı.
Bir de ofiste bir şeyler atıştırmıştım.
O yüzden iştahım yok.
Canım.
Bak, ne olur benden bir şey saklama, olur mu?
İyiyse de kötüyse de bir şekilde üstesinden geliriz.
Biliyorsun, konuşmuştuk bunu.
Konuştuk, konuştuk da...
İyi, tamam. Madem söylemek istemiyorsun, o zaman ben sana söyleyeyim.
Barış senden tazminatı almayacakmış.
Nasıl yani?
Sen nereden biliyorsun bunu?
Görüştük Barış'la. O söyledi.
Barış'la mı buluştunuz siz?
Sabah beni aradı. Buluşmak istediğini söyledi.
Ayrıca çok mutlu olmuş benim hamile olduğumu duyunca.
Tekrar dayı olacağı için de çok sevinmiş.
Hayatım, ben Barış'ın yanında fenalaştım, evet.
Ama Barış bana bir şey söylediği için değil. Lütfen yanlış anlama.
Yani eğer öyle düşünüyorsan, Barış'ın hiçbir suçu yok.
Yok.
Yok, ben bir şey düşünmüyorum.
Yani öyle işte. Tazminatı almayacağını söyledi.
Sağ olsun. Gerçekten büyük bir iyilik yapıyor.
Bunu sana söylemesi de büyük centilmenlik olmuş gerçekten.
Cenk ama bak yanlış anlıyorsun.
O bana bir şey söylemedi. Ben sorduğum için anlattı sadece.
(Mesaj geldi)
(Ersoy dış ses) Cenk, sonuçlar çıktı. Hemen gelmen lazım.
(Gerilim müziği)
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
Yok da... İşle ilgili aslında.
Benim acil çıkmam lazım. Ayıp olur mu sana, Ersoy'u göndersem?
Cenk, bir sorun olmadığından emin misin?
Yok hayatım. Gerçekten bir şey yok.
Ben hemen Ersoy'u gönderiyorum. Sen rahat yemeğini ye.
Görüşürüz.
Ersoy nerede ki şimdi?
(İç çekiyor)
Of...
Gelmeyecek.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne hâllere düşürdün kendini Şirin?
Bunu da niye taktıysam artık.
Şebek gibi!
Barış Bey, Avukat Kerem Bey geldiler efendim.
-Tamam, gelsin. -Buyurun.
Merhaba Barış Bey.
Merhaba.
-Buyurun. -Sağ olun.
Teşekkür ederim.
İstediğiniz protokolleri hazırladım Barış Bey.
Buyurun.
(Kerem) Tazminat talep etmeyeceğinize dair protokol...
...ve ek bilgileri içerisindedir.
Siz imzaladıktan sonra yürürlüğe koyacağız.
Tamam. Ben bir kontrol edeyim.
-İmzalayınca size iletirim. -(Kerem) Peki.
Diğer rapor?
İsteğiniz üzerine onu da hazırladık.
Kimseye de bununla ilgili bilgi vermedik.
Ne buldunuz peki?
Söylediğiniz gibi.
Özellikle sizin Muğla'da olduğunuz dönemde...
...hesaplarda büyük oynamalar olmuş gerçekten.
(Kerem) Para transferlerini takibe aldık.
(Kerem) Yolsuzluğa adı karışan çalışanların...
...isimleri tek tek verdiğim listede mevcut.
Ancak bazı hesaplar yurt dışı çıkışlı olduğu için...
...ne yazık ki onların takibi imkânsız.
Yani listeyle bağlantılı ama...
...henüz daha kendisine ulaşamadığımız kişiler olduğunu düşünüyoruz.
Daha tepeden birileri.
(Gerilim müziği)
Anladım.
Tamam. Bundan sonrasını ben halledeceğim.
Peki.
-Teşekkür ederim. -İyi günler.
(Gerilim müziği)
Meslektaşımın teşhisi doğru.
Nasıl yani?
Yani tedavisi yok mu?
Bakın, bu durumu anlamanız çok önemli.
Gebelik, hastalığı alevlendiren bir durum.
(Türkan) Savunma sistemi, bebeği yabancı bir şey kabul ederek...
...organlara daha agresif saldırıyor çünkü.
(Türkan) Bu da hastalığın hızla ilerlemesine...
...ölümcül sonuçlara yol açıyor.
Doğum gerçekleşirse karınızı kaybederiz.
(Türkan) Bir an önce bebeği almamız gerekiyor.
(Duygusal müzik)
(Cenk dış ses) Peki bebek alınırsa...
...Azra tamamen iyileşecek, değil mi?
(Türkan) Evet, bebek alınırsa bir şansı var tabii ki.
Ama şu anda kesin bir şey söylemek mümkün değil.
(Türkan) Bir an önce bebeği alıp, tedaviye başlamakta fayda var.
Sizin de bir an önce bu durumu karınıza açıklamanız gerekiyor.
(Türkan) Haberi olmadan bebeği alıp, tedaviye başlayamayız.
Ne kadar süremiz var peki?
(Türkan) En fazla 15 gün.
(Türkan) Bebek büyümeden almamız gerekiyor.
Tabii bir de karaciğeri var.
Hastalık, bebekten dolayı karaciğere sıçramış olabilir.
Bu durumda geç kalmış oluruz.
Ne kadar çabuk, o kadar iyi.
(Duygusal müzik)
(Türkan) Bakın, bunu söylemek çok zor. Farkındayım.
(Türkan) Ama yapmak zorundasınız.
Ben yarın gidiyorum. İki gün sonra geleceğim.
(Türkan) Geldiğimde kararınızı vermiş olursanız...
...bir an önce tedaviye başlamış oluruz.
Hem bebeği hem karımı kurtarmanın başka bir yolu yok mu?
Maalesef bir seçim yapmak zorundasınız.
Ya karınız...
...ya bebeğiniz.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Feride) Beğendin mi?
Beğenmek ne kelime? Bayıldım.
Çok güzel olmuş. Ellerine sağlık.
Annem de yapmıştı bunlardan Mert'e.
Neyse.
Sen nerelerdeydin babaanneciğim?
Her şey de bebeğe değil tabii.
Seni de unutmadım.
(Feride) Çorap aldım sana.
Çorap mı aldın bana?
Havalar serinledi. Artık ayaklarını sıcak tutman lazım kızım.
Ya... Çok güzelmiş bunlar.
Yumuşacık.
Pofuduk olanlardan almışsın. Teşekkür ederim babaanneciğim.
Bir şey değil güzel kızım.
Cenk nerede?
Cenk'in işleri varmış. Ofise gitmesi gerekiyormuş.
Ee...
Siz ne yaptınız bugün?
Ben mobilya bakmaya gittim çocuk mağazasına.
Sonra Cenk geldi. Apar topar çıkarttı beni oradan.
Bak sen şu Cenk'e.
Ee, derdi neymiş peki?
Bir tane doktor bulmuş, ona gittik hemen.
Bir sürü test yaptı. İkna edemiyorum onu.
İyiyim diyorum, bir türlü inanmıyor bana. Sürekli panik içinde.
Onu da anlamak lazım kızım.
Her şeyden önce senin sağlığını düşünüyor.
Öncelik sensin.
Ee, baba olmak kolay mı? Sorumluluğu iki kat arttı.
Haklısın galiba.
Azra.
Ben bugün neredeydim, biliyor musun?
Neredeydin?
Hazırlık yapmayacağım dedim ama dayanamadım.
Ben de bebek için mobilya bakmaya gittim.
Aa, gerçekten mi?
Neler vardı bir görsen.
Ama tek başına keyfi çıkmıyor, haklısın.
İkimiz beraber gidelim, şöyle saatlerce bakalım.
Alışverişimizi yapalım.
Olur, yapalım mutlaka.
Cenk de başını yerden yere vursun, bana göstermeden aldınız diye.
İyi ki varsın babaanneciğim.
Çok seviyorum seni. Sen benim bir tanemsin.
Sen de öyle kızım. Sen de benim bir tanemsin.
İyi ki varsın.
Oy, güzel kızım benim.
(Müzik)
(Feride) Ben...
...devam edeyim şu işlemeye.
Ben de seni izleyeyim bari.
(Feride) İzle. Sen biliyor musun bunu yapmayı?
Hayır.
Bak şimdi.
Şuradan alıyoruz, sonra böyle...
Öğretirim sana. Şuradan şöyle...
...uzun uzun...
...sonra bunu çözüp biraz şöyle...
...bir de buradan böyle...
(Müzik)
(Ferhat) Kızım, kolay gelsin.
Sağ ol usta.
(Müzik)
Korkma, kimseye yedirmeyeceğim. Kendi canım çekti. Onun için yapıyorum.
İyi madem.
Ağlıyor musun sen?
Yok, soğandan.
Taze fasulye yapıyorum da ondan.
Kızım, şuncacık fasulyeye bu kadar soğan doğranır mı?
Elim değmişken yapayım dedim.
Kalanı da buzluğa atarım, ziyan olmaz.
Ağzına bir iki kibrit çöpü koysaydın gözlerin bu kadar yaşarmazdı o zaman.
Acı patlıcanı kırağı çalmazmış usta.
(Şirin) Boş ver.
Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış.
Bu nasıl kesme tahtası ya?
Pideci küreği gibi.
Ben de Feride Hanım'ın diyet yemeklerini yapayım bari.
Ana... Azra'nın canı enginar istemişti. Onu da yapayım bari bir yandan.
Azra geldi mi?
Evet, geldi geldi. Ersoy getirdi.
Kızım, ne yapıyorsun sen?
Ersoy burada mı?
Yok.
Cenk Bey'i almaya gitti.
(Hareketli müzik)
Şirin? Gelenler, gidenler. İyisin değil mi kızım?
İyiyim usta, iyiyim.
Fevkaladenin fevkindeyim.
Maşallah, maşallah.
(Hareketli müzik)
(Türkan dış ses) Gebelik, hastalığı alevlendiren bir durum.
(Türkan dış ses) Savunma sistemi, bebeği yabancı bir şey kabul ederek...
...organlara daha agresif saldırıyor çünkü.
(Türkan dış ses) Bu da hastalığın hızla ilerlemesine...
...ölümcül sonuçlara yol açıyor.
(Türkan dış ses) Doğum gerçekleşirse karınızı kaybederiz.
(Türkan dış ses) Maalesef bir seçim yapmak zorundasınız.
(Türkan dış ses) Ya karınız...
...ya bebeğiniz.
(Cenk dış ses) Kötü günlerimiz olmayacak diye söz veremem sana.
(Cenk dış ses) Çünkü bilmiyorum.
(Cenk dış ses) Hatta belki öyle zamanlar olacak ki...
...çok kızacağız birbirimize. Neden evlendik diyeceğiz, o kızgınlıkla.
(Azra dış ses) Bildiğim tek bir şey var.
(Azra dış ses) O da seninle evlendiğim için hiçbir zaman pişman olmayacağım.
(Cenk dış ses) Kalbim senden başka biri için asla böyle çarpmadı.
(Cenk dış ses) Senden başka kimse beni aynı anda öfkeden delirtmeyi...
...ve aynı zamanda delicesine sevmeyi başaramadı.
(Cenk dış ses) Seni seviyorum Azra.
(Cenk dış ses) Şimdi ve daima.
(Azra dış ses) Seni çok seviyorum Cenk.
(Azra dış ses) Kader, tesadüf, adına ne dersen de.
(Azra dış ses) Bu bizim alınyazımız.
(Azra dış ses) Seni sevmeyi, seninle olmayı beklemişim ben.
(Azra dış ses) Senden asla vazgeçmeyeceğim.
(Azra dış ses) Seni daima seveceğim.
(Azra dış ses) Sonsuza kadar.
Bebeğimiz olacak.
Hamileyim ben.
Ne?
Baba olacaksın sevgilim.
Baba olacaksın.
Sen hami- Hamile misin sen?
-Evet. -Bizim çocuğumuz olacak yani.
-Ben baba mı olacağım? -Evet, sen baba olacaksın.
(Azra) Evet.
(Müzik)
Bebek alınmazsa...
...Azra ölecekmiş.
Sonra...
Sonra tedavi kesin işe yarayacak mı, o da belli değil.
(Duygusal müzik)
Ve benim bunu Azra'ya söylemem gerekiyor.
Ben ne yapacağım şimdi Ersoy?
Ben nasıl söyleyebilirim ki böyle bir şeyi?
Ne diyeceğim ben Azra'ya? Elimden bir şey gelmiyor.
Çaresizim, elim kolum bağlı.
Her şey yoluna girdi...
...tam gerçekten mutlu oldum...
...ama masal bitti.
Masal bitti, artık uyan mı diyeceğim?
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim Barış.
Konuşmamız lazım.
Sen konuşmak mı istiyorsun?
Tamam, bekle geliyorum.
Cenk, dur. Bulaşma şimdi bu adama.
Cenk. Cenk.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruluyor)
Barış Bey, Cenk Bey geldiler.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Bir sakin olursan, ne söylemek istediğini anlayacağım.
Sakin falan olmuyorum ben.
Alacağın tazminat üzerinden, karıma hava mı atıyorsun sen?
Karın hassas bir dönemde. Onun endişelenmesini istemiyorum.
Ama görünüyor ki bu senin umurunda bile değil.
Ben sana kendimi ispatlamak zorunda değilim.
Evliliğim hakkında da öyle atıp tutma.
O tazminata gelince de senin sadakana ihtiyacım yok. Ödeyeceğim hepsini.
Zaten almayacak olsaydın, ya avukatı arardın ya da beni arardın.
Öyle karımla konuşup şov yapmazdın.
Buna ihtiyacım yok.
Ama belli ki şu an senin şov yapmaya ihtiyacın var.
Ne oldu?
Karın senden bağımsız bu meseleyi çözdü diye, gururun mu kırıldı?
Barış, benim ilişkim hakkında yorum yapma. Bize karışma.
Uzak dur Azra'dan da.
O tazminat konusuna gelince, ben o tazminatı ödeyeceğim sana zaten.
Ödeyeceksin tabii.
Buraya gelip böyle bu şekilde bana davrandığın için...
...bütün şartları yerine getireceksin üstelik.
Ama sonra Azra'ya gidip ağlama, onu darlama.
Onu çok düşünüyorsun ya!
Eğer Azra'yı üzersen...
...ödeyeceğin tazminat, ödeyeceklerinin yanında hiç kalır.
Bana bak.
Bir daha benimle olan meselene, benim karımı dâhil edersen...
...onu bir daha üzersen, seni kendi ellerimle gebertirim.
(Gerilim müziği)
Gebertirmiş!
(Duygusal müzik...)
(...)
Al bakalım kahveni.
Teşekkür ederim.
Bence çok takılıyorsun.
Yani tamam, fevri biri ama...
...şimdi baba olacak. Çocuk sahibi olacaklar.
Belki yumuşar, olgunlaşır.
Bunu sen mi söylüyorsun?
Hani Çelenler güvenilmezdi?
Hatta en kötüsü de Cenk'ti hani?
Yani ben yine mesafeli durmaya çalışacağım.
Ben bakıyorum. Ama sen bunu yapamazsın. Çünkü sen artık akraba oldun.
Onlarla anlaşmak, uzlaşmak zorundasın.
Harika.
Ateşlerde yan, diyorsun.
Maalesef.
Açıkçası Cenk, benim umurumda bile değil.
Azra etkilenmesin, yeter.
Evet.
Ne oldu? Başın mı ağrıyor senin?
-Getireyim mi ilaç? -Yok, gerek yok.
(Damla) İyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -(Barış) Hoş geldin kızım.
-Hoş buldum. -Arda nerede?
Arda arabada bekliyor. Ben de üzerimi değiştireyim, tekrar çıkacağız.
Nereye çıkacaksınız?
Azralara gideceğiz.
Gideceksiniz tabii canım.
Sen nasıl dayı olacaksan, Arda da amca oluyor.
Beraber vakit geçirmek istemeleri çok normal.
Tabii gidin kızım.
Tamam. Görüşürüz o zaman.
Damla.
Efendim baba?
Kızım, bunu Azra'ya ver. Ufak bir hediye. Bebeği için.
Tamam. Çok sevinecek.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -İyi eğlenceler.
(Müzik)
Hadi, biz de çıkalım.
Nereye?
Sürpriz.
Peki.
(Müzik)
Şirin.
Özür dilerim.
Önemli değil.
Unuttun herhâlde.
Azra'yı bırakmak için gelmişsin çünkü.
Şey... Evet.
Ama tekrar çıkmam gerekiyordu.
Acil bir durum vardı da.
Keşke haber verseydin.
(Şirin) Beklemezdim ben de.
Yani arasaydın iyi olurdu.
Haklısın, aramam gerekiyordu.
Ben gerçekten çok üzgünüm.
Aman... Zaten benim de bir sürü işim vardı.
Böyle uğraşırken falan bir anda akşam olmuş. Fark etmemişim.
Unuttum ben de bir ara.
Şey yapsak...
Başka bir gün gideriz. Söz veriyorum sana.
Söz verme bence.
Gerek yok.
(Müzik)
(Boğazını temizliyor)
(Ferhat) Şirin.
Neredesin kızım? Seni arıyorum iki saattir konağın içinde.
Kusura bakma usta. Buradaydım.
İyi. Var mı benimle bir işin? Çıkıyorum ben.
Yok usta. Git sen, güle güle.
İyi, hadi bakalım. Size de iyi muhabbetler.
-Görüşürüz baba. -Görüşürüz oğlum.
Görüşürüz.
Şey...
-Şirin. -Ben bir Feride teyzeme bakayım.
Şirin.
Oğlum sen ne yaptın ya? Sen...
Sen ne yaptın? Ne salak bir adamsın!
Of!
(Duygusal müzik)
Abi.
-Abi. -Arda.
Ay...
Senin ne işin var oğlum burada?
Azra seni uyandırmaya kıyamamış, ben uyandırayım istedim.
Sen iyice alıştın babalığa.
Ayakkabılarla uyumalar falan.
(Duygusal müzik)
Abi?
İyi misin sen? Bir şey mi oldu?
Yok, yok. İyiyim ben.
İyiyim, bir şey yok.
(Cenk) Yukarıda mı bizimkiler? Hadi çıkalım.
Masadalar mı?
Abi.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Bir şey mi oldu?
-O Barış mı bir şey dedi? -Yok.
Barış Bey'le ilgili değil. Seninle ilgili.
Ee, sen şimdi baba olacaksın ya?
Sen aslında bana da babalık yaptın.
Yani senin kıymetini bilmediğim zamanlar çok oldu.
Ben çok fazla eşeklik ettim sana.
Çok canını sıktım. Biliyorum, bunların hepsinin farkındayım.
Özellikle bu evlilik meselesinde.
Ama şu anda daha iyi anlıyorum ben seni.
Toparlayamadım çok fazla cümleyi. Ama benim sana asıl söylemek istediğim...
...teşekkür ederim.
Ben ne yaptım oğlum? Hiç önemli değil.
Abi, saçmalama. Ne demek, ne yaptım?
Sen bana abilik yaptın, sen bana babalık yaptın.
Sen beni sürekli korudun, kolladın.
Arkamı topladın. Ki zaten hâlâ topluyorsun.
Ben senin için çok fazla bir şey yapamadım.
Ama şimdiden sonra...
...elimden gelen bir şey olursa, ben her zaman buradayım.
Yani ne istersen, ne gerekiyorsa ben onu yaparım.
Bil istedim.
Arda.
Biliyorum. Merak etme.
Biliyorum.
(Heyecanlı müzik)
Baban bir şey dedi mi gelmenize?
Yok, demedi.
Gerçi Sumru abla konuşmuş öncesinde.
Hmm...
Sumru'yla araları iyi galiba. Öyle mi?
Eh, iyiden de öte. Çok çok iyi.
Sen de seviyorsun ama Sumru'yu.
Evet, seviyorum. Sumru abla iyidir.
Bana hep destek oldu.
Hadi bakalım.
Peki ne yaptınız? Şu ev meselesini düşündün mü?
Düşündüm aslında.
Yani bence çok iyi bir fikir.
Ama şu an bunu babama söylemek ne kadar doğru olur, ben bilemedim.
Yani babamla da aramız daha yeni düzelmişken...
...tekrar bozulsun istemiyorum.
Tabii.
Sonuçta sen bizden daha iyi tanıyorsun babanı.
Neyse canım, ev her zaman alınır.
Ama ne bileyim işte siz böyle...
...gençken daha hoşunuza gider diye düşünmüştüm ben.
Gitti, gitti tabii ki...
...ama sadece şu an bilemiyorum.
Tamam, olsun.
Sen yine de bir düşün.
Babanı ikna etmenin bir yolunu buluruz nasıl olsa.
Aa, taşmasın. Dur, kapatalım onu taşmasın.
Muhabbete daldık.
(Gerilim müziği)
Ve karşınızda yılın babası Cenk Çelen.
Azra, niye uyandırmadın sen beni?
Yani seslendim aslında ama...
...uyanmayınca dokunmayayım dedim.
-(Azra) Uyanmışsın. -Kıyamamış işte sana.
İyi misin sen?
İyiyim, iyiyim. Bir sorun yok.
-Sağ ol kızım, ellerine sağlık. -Afiyet olsun.
Ben de alayım buradan.
-Ellerine sağlık Damlacığım. -Afiyet olsun.
-Hoş geldin Damla. -(Damla) Hoş buldum.
-Teşekkür ederim. -(Damla) Afiyet olsun.
Azra, çorapların ne güzelmiş.
Evet, babaanneciğim aldı. Ayaklarım üşümesin diye.
Ee, Azra'ya iyi bakmak lazım.
(Serap) Güzelmiş gerçekten.
(Feride) Size de alayım kızım.
Vallahi olur anne, isterim.
Anne vallahi, ben seni hiç o çoraplarla hayal edemedim yani.
Doğru söylüyorsun, tarzım değil pek ama...
...Damla giyer. -Giyerim tabii.
Hah, unutuyordum.
(Damla) Babamdan.
Ay, ne kadar güzel bir şeymiş bu.
-Bakın. -(Serap) Evet, çok güzel.
Çok ince düşünmüş Barış Bey, sağ olsun.
Bak.
(Serap) Bebek mi var onun üstünde?
Evet, bebek ve anne var.
-Anne baksana. -Evet.
Çok zarif. Güle güle kullan.
Hayatım ben bunu şimdi takamam. Bir yardım eder misin bana?
(Duygusal müzik)
Çok teşekkür ederim, bayıldım.
Çok yakıştı. Güle güle kullan.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
Ne kadar güzel bir yermiş burası böyle.
Beğendiğine sevindim.
(Barış) Gürkan'la gelmek zorunda kalmayacağım.
İstediğin zaman bana söyleyebilirsin.
-Ben seninle gelirim. -Harika.
-Pardon, izninizle. -(Sumru) Ne yiyeceğiz?
Bir saniye.
-(Barış) Ne istersen. -(Sumru) Ne istersem?
Barış.
Aa, Türkan!
(Barış) Nasılsın, ne var ne yok?
(Türkan) İyiyim. Ne güzel tesadüf.
-Ne kadar oldu görüşmeyeli? -Evet, bayağı oldu. Değil mi?
Gelsene, lütfen otur bizimle.
Arkadaşlarla yemekteydim. Biz de çıkmak üzereyiz.
Tamam, beş dakika bizimle otur lütfen.
Peki.
Bizim çok eski bir aile dostumuz. Türkan Hanım.
Bu hanımefendi de Sumru Hanım.
-Çok memnun oldum. -Ben de.
Aslında kendisi çocukluk arkadaşım olur...
...ama söylemeye utanır.
Yapma, o kadar da değil.
Şimdi o zaman eğer amcasına çekerse...
...o da gider kafasını balkon demirlerine sıkıştırır.
Artık kurtarmak için itfaiye çağırırız.
Yo, ben torunumu bırakmam.
O demirleri halledeceğim.
(Arda) O zaman o büyüdüğünde...
...ben ona ne anlatacağım? Ben nasıl dalga geçeceğim...
...o zaman onunla? -Ardacığım emin ol...
...o da kendi hikâyesini yazacaktır. Bence çok zorlama.
Zaten Cenk'e benzerse, malzeme sıkıntısı çekmezsiniz.
Anne sen biraz anlatsana, abim neler yapıyordu?
Anlatayım.
Bakın şimdi bir gün, sen de hatırlarsın anne.
(Serap) Siz küçüktünüz tabii.
Hani büyüklerin sözü dinlenir ya genelde.
O da gitmiş, bir tane tıraş köpüğü bulmuş.
(Serap) Sözünü dinlesin diye kardeşleri...
...sıkmış her yerine. Ne o? Sakal yapacakmış.
(Serap) Ama kendi gidiyor, arkasından o köpükler gidiyor.
(Türkan dış ses) Maalesef seçim yapmak zorundasınız.
(Türkan dış ses) Ya karınız...
...ya bebeğiniz.
Ben geliyorum.
Abi nereye gidiyorsun?
(Arda) Bak, ne oldu ha?
Bak, ondan bahsediyoruz ya hemen kaçtı.
-Tamam, gitmeyin kocamın üstüne. -Ya bu da!
(Duygusal müzik...)
(...)
İyiyim, iyiyim, her şey yolunda.
Yasemin nerelerde?
(Türkan) Telefonla aradım ama ulaşamadım.
Herhâlde numarası değişmiş?
Hiç haberim yok. Biz bayağıdır görüşmüyoruz yani.
Uzun zamandır...
...ben de nerede olduğunu bilmiyorum.
Ortalardan kayboldu. Biz de kızımla beraber...
...kendimize yeni bir hayat kurduk.
Vallahi üzülsem mi, sevinsem mi bilemedim.
Sevinebilirsin.
Biz çok mutluyuz.
Evet.
Damla nasıl? Kim bilir ne kadar büyümüştür?
İyi iyi, büyüdü de...
...ayrıca evlendi.
Damla? Hayır, o kadar büyümüş olmaz!
Biz o kadar yaşlı olamayız.
Maalesef yaşlandık.
Tabii sen...
...o treni kaçırdın galiba?
Aa, ne diyorsun sen öyle?
Yok canım, siz ona bakmayın. Gayet gençsiniz daha.
Olsun, hiç önemli değil.
Ben işimle evliyim. Yapacak bir şey yok.
Çok merak ettim. Ne işle meşgulsünüz?
-Doktorum ben. -Ne güzel.
İşin gerçeği, çalışma alanımla ilgili galiba.
O kadar üzücü olaylarla karşılaşıyorum ki...
...bir türlü cesaret edemedim.
Mesela bugün bir çift geldi.
Kadın hamile ama bebeği almamız gerekiyor.
-Neden peki? -Hücrelerle ilgili.
Annenin hastalığını tetikliyor.
Alınmazsa, anneyi kaybedeceğiz.
Çok acı.
Arda ne kadar mutlu değil mi? Amca olacağı için.
Çok sevindi.
(Sessizlik)
Cenk, bir sorun mu var?
Hayır, bütün gün böyleydin.
İşle mi alakalı diyorum, değil diyorsun. Ne oldu?
Barış'la bir şey mi oldu yine?
Hayır Azra, kimseyle ilgili değil diyorum işte.
Ne oldu o zaman?
Kafam karışık sadece biraz.
Kafan mı karışık?
Bebekle alakalı mı?
(Gerilim müziği)
Aslında evet.
Bebekle de alakalı.
Cenk bak, anlayış da bir yere kadar. Tamam mı?
Hemen şu an, ne olduğunu anlatır mısın lütfen?
Tamam.
Anlatacağım.
Otursana biraz.
Ne oldu?
(Cenk) İyi misin, ne oldu?
Cenk, parmaklarım...
...Cenk, parmaklarımı oynatamıyorum!
(Cenk) Tamam, sakin ol.
Cenk, parmaklarımı oynatamıyorum!
Cenk, canım çok acıyor! Cenk, çok canım acıyor!
Azra sakin ol, bir saniye. Bir saniye, geçecek tamam.
Cenk, parmaklarımı oynatamıyorum!
Dur, doktoru arıyorum dur.
Dur, doktoru arıyorum dur, dur.
(Telefon çalıyor)
Pardon, biraz evvel bahsettiğim hastam.
-İzninizle, konuşmam gerekiyor. -Tabii, buyurun.
Efendim?
Türkan Hanım, Türkan Hanım...
...Azra şu anda, parmaklarını hiçbir şekilde oynatamıyor.
Bükemiyor. Ne yapmamız gerekiyor?
Sakin olun, endişe etmeyin.
-Eşiniz yanınızda mı? -Evet, yanımda şu anda.
(Cenk) Ama parmaklarını hiçbir şekilde oynatamıyor.
Bakın sakin olun. Biliyorsunuz, en sakin olması gereken kişi sizsiniz.
-Eşiniz bir atak geçiriyor. -Tamam, peki.
Ne yapmamız gerekiyor şu an, ne yapalım? Doktora mı gidelim?
Cenk oynatamıyorum, parmaklarımı oynatamıyorum!
-(Cenk) Çok kötü şu anda. -Hiçbir şey yapamazsınız.
Sakin olun, atağın geçmesini bekleyin.
Cenk, parmaklarımı oynatamıyorum!
Tamam, tamam bir tanem dur.
Bakın, hastalığın bu evresinde bunlar çok normal.
(Türkan ses) Bu yüzden eşinizi sakinleştirin...
...ve atağın geçmesini bekleyin.
Tamam, tamam anladım.
Cenk, çok canım yanıyor!
Cenk Bey, eşinizle konuşmanız lazım. Bu durumu anlatın.
Yoksa zamanla kendisi...
...bu durumun normal olmadığını anlayacak.
Tamam, tamam.
Cenk ne oldu? Ne oldu, ne diyor?
Ne diyor? Bebeğimize bir şey mi olacak?
Bebeğime bir şey olmayacak, değil mi?
Yok, yok, yok sakin ol. Bebeğimize hiçbir şey olmayacak.
Sakin ol sakin, sakin. Azra sakin ol.
Sakin.
Hamilelikte bu normalmiş.
Çok ayakta durduğunda, bu yorgunluktan oluyormuş.
Tamam mı? Çok sakin ol, normal bu.
-Sakin, sakin ol. -Ama çok canım acıyor.
Bebeğimize bir şey olmayacak değil mi?
Olmayacak, hiçbir şey olmayacak.
Gel, gel uzan. Hişt, tamam.
Hişt tamam, tamam hepsi geçecek.
Hepsi geçecek sakin, sakin.
Bak, Türkan Hanım geldiğinde muayene edecek seni.
Daha detaylı inceleyecekmiş. Tamam mı?
Daha iyi olacak her şey lütfen, lütfen sakin ol sakin.
(Cenk) Sakin.
Hişt!
Dur.
Geçti, geçti.
Kötü bir durum mu var?
Hastam atak geçirmiş.
Bir an önce tedaviye başlamamız gerekiyor.
(Sumru) Ay, ne fena.
İşte hayat bazen o kadar garip ki.
İnsanı böyle köşeye sıkıştırıyor.
Zor seçimler yaptırıyor.
Yani ben açıkçası ne yapardım, bilmiyorum.
İnsan bebeğinden vazgeçebilir mi?
Evet, çok zor.
Babası için de zor.
-Yani ilk çocuk, değil mi? -Evet.
Belli ki karısını da çok seviyor.
-Zor bir karar. -(Sumru) Evet.
Biraz önce siz telefonda konuşurken Barış'a sordum da...
...yani bilinen bir doktormuşsunuz.
Kusuruma bakmayın, yani hani hiç ihtiyacım olmadı...
...olmasın da zaten.
Size genelde hep ünlüler falan geliyordur.
Tanıdığımız birisi mi acaba?
Evet, ünlü bir aile. Ama bu konu hakkında konuşamam.
-Zaten yeterince konuştum. -Tabii.
Konu çok sıcak olduğu için.
Ama adamın duygusu, karısına olan aşkı beni çok etkiledi.
(Türkan) Çenem düştü galiba iyice?
Benim kalkmam gerekiyor. Sabah uçağım var.
Seni gördüğüme çok sevindim 'tostos'.
'Tostos' mu?
-(Sumru) Bunu bilmem lazım -Yo.
-Ne yaptın? -O ne öyle?
-Anlatmadı mı? -Hayır.
Bir dahaki buluşmamıza anlatırım o zaman.
Bir daha buluşma olacak tabii.
Bunu söz olarak kabul ediyorum.
-Kendine çok iyi bak. -(Türkan) Sen de.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.
-İyi geceler, afiyet olsun. -İyi geceler.
Evet, Barış Bey anlat bakalım.
-Bu 'tostos' nedir? -Kesinlikle anlatmayacağım.
-(Sumru) Anlatacaksın. -Anlatmayacağım.
Kaçmak yok, anlatacaksın.
Başla.
Evet dinliyorum. Nedir?
(Köpek havlıyor)
(Duygusal müzik)
Şirin...
(Geçiş sesi)
...özür dilerim. -Önemli değil.
Unuttun herhâlde?
(Geçiş sesi)
İrmiği yanmış helvacı gibi ne düşünüyorsun kara kara?
Baba sen nereden çıktın, nereden buldun beni?
Otur, otur.
Oğlum, babalar evlatlarını...
...zifiri karanlıkta, kör kuyunun dibinde...
...katran karasında bile bulur.
Bulursun tabii.
Ne derdin var senin, anlat bakayım bana?
-Yok bir şey baba. -Allah Allah!
Madem bir derdin yok, ne diye sıcacık evinden kalktın da...
...kendini böyle yollara vurdun kedi gibi?
(Duygusal müzik)
Annenle tanıştığımızda...
...ben de senin gibi böyle kara kara düşünüp...
...kendimi yollara, bayırlara, dağlara vuruyordum.
Doluya koysam almıyor...
...boşa koysam tartmıyor.
O zamanlar ben de küçük bir lokantada aşçı yamağıyım.
Deden rahmetli, annenin babası...
...ben aşçı yamağına kız falan vermem, diye...
...kükrüyor, yer gök inliyor.
Haklı adam tabii bir yerde.
Kızı kıymetli.
Belli, babasının evindeki rahatlığı veremeyeceğim.
Ne yapayım ben de...
...aldım anneni karşıma, dedim böyleyken böyle.
Baba evindeki rahatlığı bende bulamazsın.
O ne dedi?
Böyle çattı kaşlarını.
Ben dedi, senden bir şey istiyorum.
Eğer o istediğimi verirsen...
...ben de babamın karşısına dikilirim efeler gibi.
Ne istedi peki?
Ne istedi biliyor musun?
Huzur istedi.
Muhabbet istedi.
Bir baş acı soğanı kıralım...
...ama tatlı tatlı yiyelim istedi.
Yeter ki gönüller kırılmasın.
Birbirimizi incitmeyelim.
Gerisinde ne var? Çalışırız yaparız, ederiz. Ne önemi var, dedi.
İyi dedim ben de iyi, tamam.
Şükürler olsun Rabb'ime...
...bak, bugüne kadar...
...bir kerecik olsun incitmedim ben anneni.
Annen, bir tanecik olsun yüz çevirmedi benden.
Ya, eski evler gibi...
...birbirimize yaslana yaslana geldik bugüne.
Ee...
...devirler, zamanlar değişti tabii oğlum.
Eskisi gibi dengini bulmak da kolay değil.
Ama buldun mu da...
...kıymetini bileceksin.
Korkmayacaksın, kaçmayacaksın.
Sözünün arkasında duracaksın.
Ha, gönlünde böyle gül gölgesi kadar...
...küçücük bir şüphe varsa...
...aklında böyle azıcık bir karmaşıklık varsa...
...kimseyi incitmeden, kırmadan...
...usulca geri çekileceksin.
Herkes bir ananın kuzusu değil mi oğlum?
-Baba. -Dur şimdi bak...
...bana değil, bana değil.
Kendine, önce şuraya soracaksın.
Sonra buranla düşüneceksin, tartacaksın...
...cevabı kendine vereceksin. Bana değil oğlum.
Ah, ah!
Annen kapılara bakmaya başlamıştır.
Hadi ben kalkayım artık.
-Baba. -Ha?
Sağ ol.
Sen de sağ ol oğlum, sen de sağ ol.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Babaanne.
Ne zamandır buradasın?
Uyku tutmadı.
Belli.
Sormayacak mısın?
Sormayacağım.
Belli ki anlatmayacaksın.
Ben, sana derman olmaya değil...
...yanında durmaya geldim oğlum.
Karşındaki zorluklar ne olursa olsun...
...ben hep senin yanında olacağım, demeye geldim.
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri)
(Kuşlar ötüyor)
Azra!
Cenk.
İyi misin? Ne oldu, kâbus mu gördün?
İyiyim, iyiyim. İyiyim, sorun yok.
Azra, gel bir yerlere gidelim hadi. Uzaklaşalım buradan.
Nasıl yani? Ne oldu ki? Nereye gideceğiz?
Gidelim hadi. Hadi hazırlan çıkalım.
Cenk dur. Dur, nereye gidiyoruz?
Hadi gerçekten ciddiyim. Gidelim bir yerlere, uzaklaşalım biraz.
Ama Cenk olmaz, böyle birdenbire hiçbir yere gidemeyiz. Doğru olmaz.
Niye gidemiyoruz? Niye gidemiyoruz? Kim engel olabilir ki bize?
-Yani kimse engel olmayacak tabii de... -Ee?
Babaannenle birlikte, bebek mobilyası bakmaya gideceğiz bugün.
Söz verdim babaannene.
Hayatım bak, bir yıldır ben seninle baş başa kalmayı bekliyorum.
Biraz beklesin bebek mobilyası. Olmaz mı?
Tamam. Haklısın.
Gidelim, baş başa kalalım biraz.
-Hadi hadi. -Nereye gidiyoruz peki?
-Sürpriz. Gidince göreceksin. -Bir planın var yani?
Hadi, hadi.
Tamam.
-Giyiniyorum ben. -Tamam.
(Duygusal müzik)
Kolay gelsin.
Bizim vergi levhamız nerede?
Sumru Hanım'a vermiştim sabah.
Ne yaptı acaba?
Çantasına koydu, çerçeveleteceğini söylemişti.
Tamam.
Bakalım şimdi Sumru Hanım neredeymiş?
(Gerilim müziği)
Bir kere de gerektiğinde şu telefonu açsan Sumru.
(Gerilim müziği)
Bunun çantası zaten buradaymış.
Levha da burada zaten.
İşte bu.
Deli mi ayol?
Günlüğünü yanında mı taşıyor bu?
(Gerilim müziği)
Ersoy, anahtarı versene.
Emin misin?
Eminim.
Geçen gün bahsettiğim otel vardı ya...
...oraya götüreceğim Azra'yı.
Şey için.
En azından şansımı deneyeceğim.
Artık Azra'ya söylemek zorundayım, biliyorsun.
Neyi söylemek zorundaymışsın bana?
Şey, arabayı kendi kullanacak da onu söyleyecekti.
Aa! Sen araba mı kullanmaya başladın?
Kullandı aslında geçen gün, senin hastanede olduğunu duyunca.
Kullanmıştım.
Senin için çok endişelendim. Ne yapayım?
Cenk, sen benim için niye endişeleniyorsun ki?
Bak ben gayet iyiyim.
Her şey de yoluna giriyor zaten.
Sen de araba kullanmaya başladığına göre, her şey eski zamanlara dönüyor işte.
Gidelim mi? Hadi.
-Nereye gidiyoruz? -Sürpriz.
-Hadi görüşürüz Ersoy. -(Ersoy) Görüşürüz.
Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
Bak, şunu görüyor musun? Çok rahat.
Yan tarafına bak böyle kitap, gazete falan koyuyorsun.
Öbür tarafına da bilgisayarını koyuyorsun. Çok rahat koltuk.
Yani senin böyle bir şeye ihtiyacın var bence.
Yani sana ait bir koltuk istemez misin?
İsterim tabii. Tamam bunu alalım, olur.
Alıyorum. Alıyorum ve...
...satın al.
Tamam.
Yarın kapımızda.
Sen hep böyle ince düşünceli misin?
Her zaman.
Bilmem.
Belki de öyleyimdir. Bilmiyorum.
Belli durumlar için evet.
Şey, bir şey soracağım sana.
Ben yarın bir yemek daveti vermek istiyorum.
Bir şey organize etmek istiyorum.
Yani bir misafir ağırlamak istiyorum. Mümkünse tabii.
Misafir?
Kim?
Serap.
Bak şimdi hemencecik karşı çıkma.
Yani biliyorum, Çelenlerle içli dışlı olmak istemiyorsun. Bunu da anlıyorum.
Ama o Arda'nın annesi.
Cenk konusu olsa hiç baskı yapmam, böyle bir şeyi de söylemem.
Ama Serap, benim çok eski arkadaşım.
Yani çok fazla da arkadaşım yok, dikkatini çektiyse.
Benim için önemli birisi.
Hem ben sana bir şey söyleyeyim mi? Serap çok dengeli kadındır.
Öyle kavga gürültü falan hoşlanmaz.
Yani tanıyınca sen de göreceksin.
Hem Damla'yı çok seviyor.
Çocuklar da sevinir. Ha?
(Geçiş sesi)
-Baba. -Kızım.
-Müsait misin? -Gel, gel. Müsaitim.
Azra çok beğendi hediyeni. Teşekkür etti, hemen taktı boynuna.
Öyle mi? Çok sevindim.
İyi vakit geçirdiniz anlaşılan.
Evet. Bayağı güldük, eğlendik.
Azra da çok sevindi gelmemize.
Güzel.
Sen bir şey anlatacaksın. Hadi, anlat bakalım.
Yo! Öyle...
Sen hangi kitabı okuyorsun baba?
Çok kötü bir oyuncusun Damla. Hadi, anlat bakalım.
Ne oldu? Otur.
Otur, anlat. Hadi.
Tamam.
Anlatacağım ama kızmak yok.
Anlaşıldı, tamam. Hadi, yorma beni.
Serap teyze, düğün hediyesi olarak...
...bize ev almak istediğini söyledi.
Ev?
Niye? Buna ihtiyacınız yok ki.
Öyle içinden gelmiş.
Doğru dürüst düğün yapamadık, içimde kaldı dedi.
Sen ne dedin?
Ben...
...yani...
...gerek yok dedim.
O zaman öyle söylediysen...
...şimdi burada niye binbir takla atıp, bunu bana anlatmaya çalışıyorsun?
(Geçiş sesi)
Barış hadi ama bir şey söyle.
Tamam. Madem sen istiyorsun, çağıralım.
Gerçekten mi?
Var ya şimdi hemen arayacağım! Duyunca deli gibi sevinecek.
Göreceksin bak, o kadar uzlaşmacı birisidir ki...
...sen de tanıyınca seveceksin. Ben arıyorum.
(Uzaklaşan ayak sesleri)
(Kuşlar ötüyor)
(Telefon çalıyor)
Hah Sumru! Ne oldu? Ne dedi?
Tamam dedi tabii ki. Ne diyecek canım? Tamam diyor.
(Serap ses) Sumru çok sağ ol...
...akşam çocukları göndermesi için de ikna etmişsin.
(Sumru ses) Yok canım, bir şey değil.
İşte bak böyle yapacağız. Anladın mı?
Küçük küçük adımlarla yapacağız ama sen bana güveneceksin.
Halledeceğiz.
Hadi akşam görüşürüz.
-Merhaba. -Merhaba.
Sumru bu ne?
Sakın günlüğüm deme. Okudum çünkü.
(Gerilim müziği)
-Azra. -Hı?
Müzik listesine baksana. Böyle yola uygun bir şeyler çalalım.
İyi de ben nereye gittiğimizi bilmiyorum ki.
Nasıl anlayacağım, uygun olup olmadığını?
Bak bu güzel numaraydı. Güzeldi ama yemedim.
Cenk hadi ne olur bak, çok merak ediyorum nereye gidiyoruz?
Bari bir tane ipucu ver.
Hayatım, söylersem bir sürprizi kalmayacak ki.
Şu kadarını bil, baş başa kalacağız...
...bizden başka kimse olmayacak. O kadar.
O zaman ben en iyisi metal müzik çalayım.
Olur, bana uyar biliyorsun.
Bana uymaz ama kafam şişer.
(Hareketli müzik)
Sumru, bu ne dedim sana!
Sen benim çantamı mı karıştırıyorsun?
Boşuna uğraşma! Okudum diyorum sana. Anlamıyor musun?
Bak Hülya, açıklayabilirim. Bir dinle istersen.
Bana doğruyu söyle! Bunun sende ne işi var?
Hülya, biraz sakin olur musun lütfen?
Hanımlar.
Ne oluyor?
Ne olabilir?
Her zamanki gibi Sumru Hanım...
...bazı insanların özel hayatlarına dalmış...
...birtakım numaralar çeviriyor sanırım.
Müsaadenizle, bunu ben alabilir miyim?
Bunu ben verdim Sumru Hanım'a.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
Ne işin var senin burada? Cenklerle gitmedin mi?
Yok, gitmedim.
Yani Cenk, kendi sürecekmiş arabayı...
...ben de sana kendimi affettirmeye geldim.
Gerek yok. Zaten önemli bir şey değildi.
Alt tarafı şirden mayalı peynir falan alacaktın.
O kadar basit değil.
Seni kırdım ve özür dilemek istiyorum.
Ama burada da bir kamyon laf edip, vakit kaybetmek istemedim.
-O yüzden gidiyoruz. -Nereye?
Yaptığım eşekliği telafi etmeye.
-Ama saçım başım? -Bence çok güzelsin.
Pardon? Siz şimdi ikiniz ne çeviriyorsunuz?
Biz bir şey çevirmiyoruz Hülya Hanım.
Bilmediğiniz şeyler var ve bazı şeyleri yanlış anlamanız normal.
Yo.
Bence ben, gayet doğru anladım.
Evet. Sen o günlüğü okudun ve ona göre davrandın.
Cenk ve Azra doğru söylüyor.
Arda ve Damla'nın evliliğinde, senin parmağın var Sumru.
Hülya Hanım!
Öyle bir şey yok. Arda ve Damla...
...birbirlerini seviyorlar. Bunun Sumru'yla hiç alakası yok.
Ben size hiç inanmıyorum...
...ve siz şu anda Sumru'yu niçin koruyorsunuz, onu da bilmiyorum.
Tek bildiğim...
...ben artık seni koruyamayacağım Sumru.
Buraya kadar!
(Gerilim müziği)
Hülya haklı.
Kaza olayını buradan öğrendin. Değil mi?
Evet, ne var? Ondan öğrendim.
Boşuna bakınıp durma.
Yırttım o sayfaları. Aptal değilim!
Gerçekten o kadar aptal değilsin.
Bunu böyle ortalık yerde bırakabiliyorsun!
Eğer evde bırakırsam, Hülya bulur diye yanımda taşıyordum.
Harika çözüm. Bulamadı gerçekten!
Dalga geçmeyi bırak istersen.
Hülya gidip, herkese anlatacak şimdi. Farkında mısın?
Evet. Bana da öyle geliyor.
Esas Barış'a anlattığında sen bittin.
Bakalım o zaman ne yapacaksın.
Ben yanarsam, sen de yanarsın Gürkan! Haberin olsun.
Seni de ateşe atarım diyorsun, ha?
Nasıl yapacaksın Sumru?
Günlük bende.
Serap da bende ama.
O kadar emin olma.
Bu işten nasıl sıyrılacaksın...
...gerçekten çok merak ediyorum.
(Gürkan) Kolay gelsin.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Cenk, ben burayı biliyorum. Burası çok güzel bir yer.
Buraya gelmek nereden aklına geldi?
Sen bana doğum günü sürprizi hazırlıyordun ya...
...ben de burada bize yer ayırtıyordum.
Çok teşekkür ederim sevgilim.
Sen programı gör, sonra daha çok teşekkür edeceksin.
-Bu daha bir şey değil diyorsun yani. -Tabii canım.
Şu eşyaları bırakalım, bir giriş yapalım, sonra hemen çıkarız.
Tamam.
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
-Sumru, selam. -Selam.
O elindeki nedir?
Şey...
Eski günlüğüm. Eşyaları yerleştirirken buldum da.
İnsan gençken ne çok saçmalıyor.
Oturup saatlerce böyle yazmışım.
Hülya vallahi o yaşlara dönmeyi, hiç istemem açıkçası . Hiç.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Zaten bu bütün olanları ben de ancak idrak edebiliyorum.
Her şeyi planlamış.
Damla'yla tanışması, ona anne sıcaklığıyla yaklaşması.
Onun neye ihtiyacı olduğunu biliyormuş. İnanılır gibi değil.
Aslında onun ne istediğini çok iyi biliyorum.
O, Barış Bey'i elde etmek istiyordu. Belki de bu yüzden Damla'nın...
...hemen evlenmesini istedi. Ondan kurtulmak için.
Artık ne düşüneceğimi bilemiyorum çünkü hepsi mümkün.
Şimdi güya bir de sana yardım etmek istiyormuş.
Hülya, ben senin endişelerini anlıyorum.
Senin yerinde olsam ben de böyle düşünürdüm.
Çünkü bilmediğin şeyler var, Sumru'yu o yüzden suçluyorsun.
Yani ben neyin nasıl olduğunu bildiğim için...
...bunlarla ilgili bir şüphem yok.
Serap, sen ne söylediğinin farkında mısın?
Ben burada bir saattir nasıl kandırıldığımı...
...anlatmaya çalışıyorum dövünerek.
Onca anlattığım şeyin üstüne, sen nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun...
...ben anlamıyorum.
Vallahi Hülyacığım ben de seni anlamıyorum.
Sumru'yu kolundan tutup buraya getiren sen değil miydin?
Sumru bizim eski dostumuz, arkadaşımız...
...artık çok değişti, ona bir şans verelim demedin mi?
Evet dedim, doğru.
(Hülya) O zamandı. Anlattım işte.
Tekrar söylüyorum. Yalan söylüyor Serap, yalan söylüyor.
Ne dümenler çeviriyorsa...
...buna zaten Gürkan Bey'i de alet etmiş.
Vallahi ben seninle aynı fikirde değilim.
Çünkü Sumru'nun bunları yapmak için ne bir nedeni ne de bir gerekçesi var.
Üstelik kimseye bir zararı da yok.
Bence siz aranızdaki bu sorunu halledin, konu kapansın.
Tamam Serap.
Anladım.
Bunca yıllık dostluğumuza rağmen, benim söylediklerime itimat etmiyorsan...
...artık benim de sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Sadece diliyorum ki Sumru'ya inandığın için pişman olmazsın.
Ben senin daha fazla vaktini almayayım.
(Gürkan dış ses) Size izah etmem gereken çok önemli bir konu var...
...müsait miydiniz? -(Serap dış ses) Tabii, buyurun.
Hülya Hanım gelip...
...sizinle mutlaka konuşacaktır. Kendi cephesinden olayları anlatacaktır.
O yüzden ben lafı uzatmayacağım.
Damla kaybolduğunda, ben bir şeyler bulur muyum diye eve gitmiştim.
Odasına baktım, günlüğünü buldum.
(Gürkan ses) Okudum tabii, hoş bir şey değil ama.
Arda'yı gerçekten sevdiğini de ben o zaman öğrendim.
Beni arayıp da benden yardım istediğinde...
...saklanmasına bu yüzden yardım ettim.
Sonrasında ben günlüğü yerine koyması için Sumru'ya verdim.
(Gürkan ses) Anladığım kadarıyla bu sabah Hülya Hanım günlüğü bulmuş.
Bir kıyamettir koptu.
Ben günlüğü kendisinden geri aldım. Çocukların mutluluğuna gölge düşmesin...
...Hülya da bu yanlış anladığı konu yüzünden...
...Sumru'yu suçlamasın diye. -Anlıyorum.
Serap Hanım...
...ben de Sumru da...
...gerçekten çocukların mutluluğu için uğraşıyoruz.
Ancak Hülya Hanım her şeyi yanlış anladı.
Muhtemelen gelip bu yanlış anlaşılmayı size de anlatacak.
Serap Hanım...
...çocukların selameti için bizler sağduyulu olalım.
Hülya Hanım zaten zamanla bu konuyu tamamen yanlış anladığını...
...fark edecektir.
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
Gürkan Meriç.
(Gerilim müziği)
Gürkan Meriç.
(Kerem dış ses) Özellikle sizin Muğla'da olduğunuz dönemde...
...hesaplarda gerçekten büyük oynamalar olmuş.
(Kerem dış ses) Para transferlerini takibe aldık.
(Kerem dış ses) Yolsuzluğa adı karışan çalışanların...
...isimleri verdiğim listede tek tek mevcuttur.
(Kerem dış ses) Ancak bazı hesaplar, yurt dışı çıkışlı olduğundan dolayı...
...ne yazık ki onların takibi imkânsız.
(Kerem dış ses) Yani listeyle bağlantılı ama...
...henüz daha kendisine ulaşamadığımız kişiler olduğunu düşünüyoruz.
(Kerem dış ses) Daha tepeden birileri.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
-Eyvallah. -Kolay gelsin.
Hop, tuttum.
Tutacağını biliyordum.
O yüzden, düşmekten hiç korkmadım ki zaten .
Senin yanında olunca hep tutarım ki seni zaten. Hiç Korkma.
-Yine düşersem tutar mısın? -Tabii tutarım.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
(Duygusal müzik)
Gel.
Ve, sürpriz.
(Azra gülüyor)
(Azra) Harika görünüyor.
-(Cenk) Acıkmışsındır. -Hem de çok. Hiç sormayacaksın sandım.
-Mangal burada, etler nerede? -Etler hazır, sepette.
(Cenk) Ver, ben alayım.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
-(Cenk dış ses) Güzel. -(Azra dış ses) Kesin düşeceğim.
Azra, sen bana güveniyor musun?
-Güveniyorum. -Tamam o zaman sorun yok.
Dengeni koruyorsun ve pedalı çeviriyorsun. Çok basit.
-Tamam? Başlayalım mı? -Tamam.
Beni tutacaksın değil mi?
-(Cenk) Tabii. -Dur.
(Cenk) Çevirmeye başla.
-Kesin düşeceğim. -Hayır, hayır, hayır.
-Oluyor mu? -Evet, dengeni korumaya çalış.
(Geçiş sesi)
-Cenk. -Efendim?
Bana bisikleti binmeyi öğretmiştin, hatırlıyor musun?
Evet, sen de hep dengeni kaybediyordun, sen hatırlıyor musun?
Evet ama artık kaybetmiyorum çünkü yanımda sen varsın.
Ben varken korkma zaten, düşmene izin vermem ki.
-Bir tur atalım mı? -Emin misin?
Evet.
-Dikkat et, ben etlere bakıp geliyorum. -Yakala beni!
(Müzik...)
(...)
Isırgan otlu sabun aldık.
Lavanta, şirden mayalı peynir falan. Aklımı kaçıracağım ya!
Bir an önce eve gidip, paketleri açmak istiyorum.
-Bir an önce mi? -Evet.
Çay içmeyecek miydik? O kadar yorulduk.
Çay... İçelim tabii.
Ben de çok yoruldum. Zaten ellerimde derman kalmadı.
Söylediğin yerde mi?
Tamam.
(Ersoy) Ama biraz uzak.
Olsun. Emek vermeden ne oluyor ki zaten?
-Öyle. -Gidiyoruz yani?
-Evet. -Tamam.
Yahu...
...seni mutlu etmek ne kadar kolay.
Mutlu olmak zor değil ki. İnsan istesin yeter.
Barış dışarı çıkalım. Lütfen, hadi.
Sumru bir toplantım var, çıkmam lazım. Anladın mı?
Tamam, bırak toplantıyı. Halledersin sonra.
Hadi çıkalım, lütfen.
Sumru Allah aşkına ısrar etme. Çıkmam lazım diyorum.
Barış beni kırıyorsun ama. Dışarıda güzel bir gün geçireceğiz.
-Lütfen. Hadi, lütfen. -Sumru senin bu paniğin niye?
Hayır, panik yapmıyorum. Ben sadece...
Sadece ne Sumru?
(Gerilim müziği)
Yine hangi oyunlarını oynuyorsun?
Benim buraya geleceğimi tahmin ettiği için...
...herhâlde sizi apar topar dışarı çıkarmaya çalışıyor.
Ee... Hülyacığım, biz aramızdaki meseleyi istersen...
...dışarıda baş başa konuşalım. Barış Bey çok meşgul, hadi bakalım.
Hayır. Ben buraya Barış Bey'le konuşmaya geldim, seninle değil.
Ne oluyor hanımlar?
Sizinle konuşmamız lazım.
Sumru'nun arkanızdan çevirdiği oyunları bilmeniz...
...hakkınızdır diye düşünüyorum.
Bir dakika, bu ne demek oluyor?
Hiç, ne olsun işte...
...Hülya'nın saçmalıkları! Kim bilir yine ne anlatacak?
O zaman şöyle başlayalım.
Sumru, Damla'nın günlüğünü çalmış.
Öyle bizim bildiğimiz gibi, bize anlatılan gibi...
...tanışmaları tesadüf eseri değil.
Annesine olan özlemini bildiği için bunu kullanarak...
...Damla'yı etkisi altına almış.
Ve ona daha neler yaptırdı kim bilir?
Zaten geldiğiniz günden beri, sizi araştırıp duruyordu.
(Azra dış ses) Barış, Sumru hayat kurtarmaz...
...hayat kurutur. (Geçiş sesi)
Sen farkında bile olmadan, sinsice hayatına girer...
...hırsıyla her şeyi yok eder, sonra da gider.
-Ne olduğunu anlayamazsın bile. -Biraz abartmıyor musun?
Hayır, abartmıyorum. Az bile söylüyorum.
Size resmen oyun oynuyor, tuzak kurmaya çalışıyor...
...farkında değil misin? (Geçiş sesi)
Kusura bakmayın. Ben de bilgim olmadan maalesef...
...bir şekilde alet olmuş durumdayım.
-Bugün öğrendim. -Yeter! Yeter artık!
Bana bunu şimdi niye yapıyorsun?
Ne yeter? Sumru ne yeter? Çok mu üzüldün?
Yine her zamanki gibi ağlayacak mısın?
Ben artık bu numaraları yemem.
Ben bütün bunları bugün öğrendim.
Dilerim siz de en kısa zamanda uyanırsınız.
Ayrıca belirtmek isterim ki bu ortaklık, bugün bitmiştir.
(Gerilim müziği...)
(...)
Barış gerçekten açıklayabilirim.
(Sumru) Gerçekten her şeyi açıklayabilirim.
(Müzik)
-Azra-- -Cenk.
-Tamam, hadi sen söyle. -Ben de sana onu diyecektim.
Neyi?
Yani... İşte bütün bu hazırlık...
...evlenme teklifi ettin. Hamile olduğumu da öğrendik.
Ya boşanalım diyeceksin ya da çok önemli bir şey söyleyeceksin.
Söyle artık çünkü ayaklarım üşümeye başladı.
Aslında...
...ben sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
Dinliyorum.
Sumru, Damla'nın günlüğünün sende ne işi vardı?
Benim kötü bir niyetim yoktu. Ben...
...sadece onu okursam, onu daha iyi anlarım...
...duygularını anlarım da yardımcı olurum diye düşündüm.
Sumru bu bir cevap değil. Cevap şu...
...Damla'nın annesiyle ilgili her şeyi öğrendin.
Benim hakkımda her şeyi öğrendin.
Ve bunları kendi çıkarın için kullandın.
Hem beni hem de kızımı, bu bilgilerle elde etmeye çalıştın.
Damla...
Azra haklıydı.
Evlenmesi için Damla'yı sen teşvik ettin.
Hayır, ben bir şey yapmadım. Zaten Arda'yla Damla birbirlerini seviyorlardı.
Sen benim arkamdan nasıl bir oynadın?
Sen, Hülya, Serap.
Siz beni ne sandınız?
Barış, ben oyun falan oynamıyorum.
Ben seni seviyorum.
Ortada oyun yok.
Yalan da yok.
Öyle mi?
Ama ortağın öyle söylemiyor.
Sen ne kadar tehlikeli bir insanmışsın.
Az kalsın beni bile kandırıyordun.
Bak, eğer beni bir kere dinlersen...
...ben sana hepsini açıklayacağım. Gerçekten açıklarım.
Defol Sumru.
Bir daha ne buraya...
...ne de evime gel! Şimdi çık git.
-Barış lütfen. -Defol git!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Sessizlik)
(Müzik)
(Gürkan) Sumru.
Ben sana ne demiştim.
(Müzik...)
(...)
Barış iyi misin?
Değilim.
Hiç iyi değilim.
Sumru'yla ilgili bir sorun mu var?
Barış anlatmayacak mısın?
Hadi gidiyoruz.
Nereye?
Yolda anlatırım.
Gürkan, birileri bizim şirketin içini boşaltıyor.
Birileri yıllardır bizi soyuyor.
Ne?
Barış, böyle bir şey nasıl olur?
Güvenden.
İnsanlara olan güvenimden.
Tıpkı Sumru gibi.
Tıpkı...
Şimdi hesap sormaya gidiyorum.
Ben de mi geleyim?
Tabii ki geleyim. Yani sorduğum soruya bak.
Hadi gidelim.
(Gerilim müziği)
Azra...
...bizim, yani ikimizin...
...ikimizin bir karar vermesi...
Yani nasıl toparlayayım?
(Telefon çalıyor)
Çok pardon, sessize almayı unutmuşum.
(Telefon çalmaya devam ediyor)
Babaannen arıyor.
-Efendim babaanneciğim? -Azra kızım...
...vardınız mı? Merak ettim.
-Vardık, her şey yolunda. -İyisiniz değil mi?
Gayet iyiyiz. Cenk de burada, sana selam söylüyor.
Babaanneciğim burası çok güzel bir yer. Keşke sen de görseydin.
Cenk bana harika bir sürpriz hazırladı.
İyi, güzelce dinlenin.
Ben sadece sesini duymak istedim. Sizi merak ettim de.
-Hadi selametle -Tamam, görüşürüz.
İçimde bir sıkıntı var.
Sen hayırlara çıkar ya Rabb'im.
-Canım çok pardon. -Sorun değil.
Ne diyordun? Dinliyorum.
Azra sen bayağı üşümüşsün.
Üşüdüm biraz ama hiç önemli değil.
Çok güzel bir yemek yedim.
Seninle birlikteyim, hamileyim.
Şu anda hiçbir şey keyfimi bozamaz.
Azra.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Ama bu...
...böyle ağızdan çıkan sıradan bir cümle değil.
Ben seni gerçekten çok seviyorum.
Yani bilmiyorum...
...belki bu sevgi sana zarar veriyor, belki çok fazla.
Ben gece uyurken saatlerce seni izliyorum.
Benim yanımda olsun, benden hiç gitmesin diye dua ediyorum.
Seni kaybetmekten çok korkuyorum.
Sen beni zaten kaybetmeyeceksin ki.
Ben hep buradayım, hep senin yanındayım.
Seninle birlikte yaşayacağım ve yaşlanacağım.
Elini asla bırakmayacağım.
Bırakma.
Beni bırakma.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gürkan ses) Tamam abi, bir sakin ol. Halledeceğiz işte.
Tutturdun beni arabam diye. Nerede hani, araban nerede?
-Barış, çözeceğiz. Bir sakin ol. -Sakin olamam.
En yakınımdan ihanete uğradığımı öğrendim.
Peki kimmiş?
Bilmem.
Sen söyle.
(Gerilim müziği)
Tamam, yolda konuşuruz.
Neden yaptın Gürkan?
(Gerilim müziği)
Sen, benim kardeşim gibiydin.
Para bizim içindi!
Benden çalacak kadar nasıl alçaldın?
İstediğin kadar alabilirdin. İstediğin kadar!
Neden yaptın?
(Barış) Kimsiniz siz?
Ne oluyor? Barış!
Barış!
(Gürkan) Barış!
Bırakın.
Barış!
Ne oluyor? Barış!
Gürkan!
Barış!
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Erkek) Her şeyi anladı, biz mahvolduk. Benden toplantı talep etti.
(Gürkan) Sakin ol. Bir şey anladığı yok.
Öğrenmiş olsa önce bana gelirdi.
Sen şimdi şirkete dönünce hesapları düzelt...
...ben sana ne yapacağını söyleyeceğim. -Anlamıyorsun değil mi?
Bütün hesaplara bloke kondu.
Şüphelendiği herkesi toplantıya çağırıyor.
Hepimizi tek tek avlayacak. Anladı diyorum.
(Gerilim müziği)
Yoo.
Benim çoluğum çocuğum var.
Her şeyi açıklayacağım. Gidip her şeyi söyleyeceğim.
Ben hapse girmeyeceğim.
Hapse giremem.
Bülent...
...sakin ol.
O çeneni de kapalı tut.
Ben sana ne yapacağını söyleyeceğim.
Ne yapabilirsin ki? Bu saatten sonra ne yapabilirsin?
Her şeyi anladı diyorum.
Her şey açığa çıktı.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Geri zekâlı.
Gerçekten söyledikleri kadar varmış.
İstanbul çok güzel bir şehir.
Öyle.
Çok güzel.
Şehir deyince...
...Cenk, Azra'yı şehir dışına mı götürdü?
Evet, şey... Çok uzak... Çok uzağa gitmediler aslında.
Kötü bir şey mi oldu?
Yoo.
Suratın asıldı da yine bir patavatsızlık mı yaptım?
Yok, öyle bir şey değil. Ben... Aslında bana bir şey hatırlattın.
Ben birini arayacaktım da geliyorum hemen, bir saniye.
(Telefon çalıyor)
Efendim Ersoy?
Cenk ne yaptın, Azra'yla konuşabildin mi?
Yok, hâlâ konuşamadım.
Aslında konuşmaya çalıştım da yine beceremedim.
Ama artık konuşmam lazım.
Çünkü artık her geçen dakika bana azap oluyor.
Yüzüne bakıp bir şey yokmuş gibi, sahte davranamıyorum Ersoy.
Zaten o da bir şeyler olduğunu anladı.
Bunun kolay bir yolu yok, biliyorsun değil mi?
Biliyorum Ersoy. Biliyorum.
Neyse ben sana konuştuktan sonra haber veririm.
-Tamam kardeşim, görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik...)
(...)
Azra...
Azra!
Azra duyuyor mu...
Azra beni duyuyor musun?
Azra.
Cenk...
Azra.
Azra... Azra beni bırakma.
Azra beni bırakma, Azra! Azra beni bırakma.
(Cenk dış ses) Azra beni bırakma, Azra! Azra! Azra!
Azra beni duyuyor musun? Azra!
Azra beni bırakma. Azra beni bırakma, Azra!
Azra! Azra... Azra beni duyuyor musun?
Azra! Azra! Azra!
Azra... Azra beni duyuyor musun?
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)